1
00:01:02,859 --> 00:01:05,571
КАКВО ПРЕДСТОЯВАТЕ ДА ВИДИТЕ
ЧАСТ ОТ ТОВА Е ИСТИНА
2
00:01:05,654 --> 00:01:07,864
БАЗИРАН НА ЖИВОТА НА ГАРИ ДЖОНСЪН.
3
00:01:09,450 --> 00:01:12,035
И така, какво имаше предвид Ницше, когато каза:
4
00:01:12,118 --> 00:01:14,496
„Тайната на жътвата
5
00:01:14,580 --> 00:01:17,123
постижения,
най-голямото щастие
6
00:01:17,208 --> 00:01:19,210
е да живееш безразсъдно!
7
00:01:19,835 --> 00:01:21,670
Постройте замък по склоновете на Везувий!
8
00:01:21,753 --> 00:01:23,714
Плавайте до места, които никой не познава!
9
00:01:23,797 --> 00:01:26,842
Победете битката със съотборници
и със себе си!”
10
00:01:28,177 --> 00:01:29,761
какво има предвид той
11
00:01:32,097 --> 00:01:32,931
Някой да вдигне ръка?
12
00:01:34,808 --> 00:01:35,642
Силвия.
13
00:01:36,435 --> 00:01:39,438
Изглежда той иска да поемаме рискове.
14
00:01:40,272 --> 00:01:43,525
Трябва да поемате рискове и да напуснете зоната си на комфорт
15
00:01:43,609 --> 00:01:45,361
защото животът е кратък.
16
00:01:45,861 --> 00:01:49,072
Трябва да се живее с ентусиазъм
и живейте по свой начин.
17
00:01:49,155 --> 00:01:52,326
Отговарям тогава
Бих искал също да използвам три думи:
18
00:01:52,409 --> 00:01:54,453
Твърде перфектно.
19
00:01:54,536 --> 00:01:57,038
Скучен като моята Honda Civic.
20
00:02:03,128 --> 00:02:05,171
МНЕШЕН УБИЕЦ
21
00:02:06,795 --> 00:02:10,795
Синхронизирано: v0v
22
00:02:12,763 --> 00:02:14,765
АЛЪН ТУСЕНТ АВЕНЮ
23
00:02:47,088 --> 00:02:51,134
Знам как изглежда животът ми отстрани
изглежда просто, малко скучно.
24
00:02:51,635 --> 00:02:54,471
Човек, който храни птици и живее с котки
25
00:02:54,555 --> 00:02:58,475
в предградията, но ми харесва
моят вътрешен живот.
26
00:02:59,017 --> 00:03:00,226
Също така много щастлив.
27
00:03:00,977 --> 00:03:03,021
Доста задоволително е.
28
00:03:04,398 --> 00:03:08,193
Между другото, казвам се Гари Джонсън,
и последните години,
29
00:03:08,277 --> 00:03:10,612
Преподавам психология и философия
30
00:03:10,696 --> 00:03:12,281
в Университета на Ню Орлиънс.
31
00:03:13,365 --> 00:03:17,118
Въпреки че ми харесва да живея в свят
пълен с въпроси и идеи,
32
00:03:17,619 --> 00:03:20,956
Аз също имам талант
в електронни и цифрови чинии
33
00:03:21,039 --> 00:03:23,584
и печелете повече доходи
34
00:03:23,667 --> 00:03:27,296
от тайна работа на непълен работен ден
с полицията в Ню Орлиънс.
35
00:03:29,673 --> 00:03:31,508
След няколко задължителни курса за обучение,
36
00:03:31,592 --> 00:03:34,845
Знам как да скрия камери и записващи устройства
и има и някои добри записи,
37
00:03:34,928 --> 00:03:37,348
предимно наемни убийства.
38
00:03:38,515 --> 00:03:39,891
Какво мога да кажа?
39
00:03:39,975 --> 00:03:44,187
Просто си върша работата
Потокът на живота води до обрат.
40
00:03:44,730 --> 00:03:47,441
РЕМОНТНА ТРЪБА R.E.G
41
00:03:54,906 --> 00:03:57,326
Джаспър трябва да внимава с този Крейг.
42
00:03:57,409 --> 00:03:59,911
Има няколко обвинения за нападение, притежание...
43
00:04:02,456 --> 00:04:03,707
Хей Гари.
44
00:04:03,790 --> 00:04:05,917
Току-що го съобщиха. Джаспър не дойде.
45
00:04:06,585 --> 00:04:09,463
Шефът го отстрани
за биенето на тези деца.
46
00:04:09,546 --> 00:04:12,173
- Само глобени.
- Освен това сигурно си готов.
47
00:04:14,009 --> 00:04:16,219
готова „Готови“ за какво?
48
00:04:16,302 --> 00:04:19,723
Наздраве, Гари,
Току-що бяхте повишен в наемен убиец.
49
00:04:23,727 --> 00:04:25,311
Моля, пренасрочете графика си.
50
00:04:26,355 --> 00:04:27,523
Къде е бил?
51
00:04:27,606 --> 00:04:30,442
- Убийците не отменят първата среща.
- Убиец?
52
00:04:32,193 --> 00:04:34,905
Убийците не са истински.
Сега следвате правилата на собствения си ум?
53
00:04:34,988 --> 00:04:37,574
Виждал си го милион пъти.
Можете да го направите.
54
00:04:37,658 --> 00:04:38,784
Така че го направи.
55
00:04:38,867 --> 00:04:41,286
мечка. Когато го опитах преди малко, едва не ме убиха.
56
00:04:42,371 --> 00:04:45,248
И аз не искам да бъда убит. окей
57
00:04:45,331 --> 00:04:46,500
Цивилен съм.
58
00:04:46,583 --> 00:04:47,918
Ние ще ви подкрепим.
59
00:04:48,001 --> 00:04:50,170
Ако нещо се обърка, веднага се втурваме.
60
00:04:52,798 --> 00:04:54,883
Става късно, облечете дрехите на Джаспър.
61
00:04:54,966 --> 00:04:59,220
Моля, прочетете това.
Това е всичко, което знаем, Били.
62
00:05:00,013 --> 00:05:01,640
- А?
- Вашето кодово име.
63
00:05:01,723 --> 00:05:03,308
"Били". да вървим
64
00:05:05,060 --> 00:05:06,853
Боже, вероятно ще умра.
65
00:05:19,908 --> 00:05:23,244
Тази безсмислена култура на бойкот...
66
00:05:23,328 --> 00:05:26,832
Съжалявам, Джаспър. Клод ме изпрати до...
67
00:05:26,915 --> 00:05:30,627
Без значение какво, много хора
Все още съм доволен от това, което правя.
68
00:05:30,711 --> 00:05:33,797
Някой има ли коментари?
69
00:05:33,880 --> 00:05:38,259
В раздела за преглед
Коментарите на одобрение са два пъти повече от тези на неодобрение.
70
00:05:38,844 --> 00:05:40,178
Това е лошо.
71
00:05:41,137 --> 00:05:42,263
Оставете ги на мира.
72
00:05:42,848 --> 00:05:48,353
Оставете ги на мира.
120 дни отстраняване със заплащане. проклета.
73
00:05:48,437 --> 00:05:52,774
всичко е наред
Отивам на риболов, копелета такива.
74
00:05:52,858 --> 00:05:55,986
Ще ходя в Пенсакола цяло лято.
75
00:05:56,069 --> 00:05:58,572
Да видим дали ще се справиш без мен.
76
00:05:59,072 --> 00:06:00,824
Защо се качи в колата ми?
77
00:06:02,117 --> 00:06:04,828
Клод ми каза да взема микрофона
с вашия предавател.
78
00:06:06,329 --> 00:06:08,331
И така, кой ще ме замести?
79
00:06:11,460 --> 00:06:12,461
ти ли си
80
00:06:16,047 --> 00:06:17,048
Глупости, нали?
81
00:06:18,675 --> 00:06:20,886
Мисля, че има по-добри кандидати.
82
00:06:20,969 --> 00:06:23,179
точно така
83
00:06:26,182 --> 00:06:27,058
Разумно.
84
00:06:27,142 --> 00:06:32,022
Лицето му е много непредвидимо, много лесно се забравя.
85
00:06:32,105 --> 00:06:33,314
аз знам
86
00:06:34,566 --> 00:06:38,654
Чувал съм тези случаи много пъти.
Знам приблизително какво да кажа, но…
87
00:06:39,571 --> 00:06:41,615
Някакви съвети? Някакви съвети?
88
00:06:41,698 --> 00:06:45,619
Важното е да ги правим
Повярвай ми, всичко е наред. окей
89
00:06:45,702 --> 00:06:48,747
Ако те искат да бъдеш убиец,
тогава трябва да си убиец.
90
00:06:48,830 --> 00:06:52,292
Не разкривайте слабостите.
Трябва да атакува непрекъснато
91
00:06:52,375 --> 00:06:54,335
докато не си признаят.
92
00:06:54,836 --> 00:06:55,712
разбрах
93
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
Но трябва да се отпуснете.
94
00:07:00,383 --> 00:07:01,968
Просто се успокой.
95
00:07:02,636 --> 00:07:05,221
Добре, просто искам... Опитвам се...
96
00:07:05,305 --> 00:07:06,848
КЛОД - МОБИЛЕН
97
00:07:07,974 --> 00:07:10,060
Вашата работа е да вкарате тези момчета в затвора.
98
00:07:11,186 --> 00:07:13,438
- Слушай, Клод?
- Били току-що започна да ходи.
99
00:07:13,522 --> 00:07:15,231
- Крейг е тук.
- Добре.
100
00:07:15,816 --> 00:07:17,067
Боже мой...
101
00:07:17,568 --> 00:07:20,612
Това е единствената възможност.
Не го съсипвайте.
102
00:07:21,738 --> 00:07:23,198
Наистина ли носиш тези панталони?
103
00:07:30,288 --> 00:07:32,165
Тези панталони са вкусни.
104
00:07:32,666 --> 00:07:34,084
Толкова е ефирно, когато го носиш.
105
00:07:34,167 --> 00:07:35,126
вярно
106
00:07:42,342 --> 00:07:43,509
Ти си Били.
107
00:07:44,344 --> 00:07:45,887
Ти си убиец!
108
00:07:50,642 --> 00:07:52,393
Убиваш…
109
00:07:53,854 --> 00:07:55,396
да си изкарвам прехраната!
110
00:08:23,759 --> 00:08:26,219
Търсенето на маса е малко лошо. Вземи си нещата. Седнете.
111
00:08:35,436 --> 00:08:39,440
Слушай, това е важно
е да си вярваме.
112
00:08:41,109 --> 00:08:42,152
точно така
113
00:08:43,069 --> 00:08:44,112
повярвай.
114
00:08:46,740 --> 00:08:47,991
така че...
115
00:08:49,325 --> 00:08:50,827
От колко време го правиш?
116
00:08:52,370 --> 00:08:54,580
Не е твоя работа!
117
00:08:56,249 --> 00:08:57,458
проклета. Слушай Гари.
118
00:08:57,542 --> 00:08:58,710
Вие ме наехте за случай.
119
00:08:58,794 --> 00:09:00,336
Този човек има талант.
120
00:09:00,921 --> 00:09:02,422
Ето атаката.
121
00:09:02,505 --> 00:09:05,550
ти не ме познаваш
Не те познавам, по-късно,
122
00:09:06,134 --> 00:09:07,636
това ще бъде полезно.
123
00:09:07,719 --> 00:09:09,846
Никакви приятели. Разбра ли?
124
00:09:13,516 --> 00:09:14,517
разбрах
125
00:09:16,937 --> 00:09:20,231
Дишай... Мисли като убиец.
126
00:09:20,315 --> 00:09:21,942
- Така че…
- Така че…
127
00:09:22,693 --> 00:09:24,027
ти ме съдиш
128
00:09:24,778 --> 00:09:27,739
Мога да го реша
вашият проблем?
129
00:09:27,823 --> 00:09:31,702
и да ти кажа,
Аз също те оценявам.
130
00:09:32,577 --> 00:09:34,120
лъжеш ли
131
00:09:34,871 --> 00:09:36,581
Празен човек, който вдига силен шум?
132
00:09:36,665 --> 00:09:39,668
Ако говориш сериозно,
до деня, в който станеш вярващ,
133
00:09:39,751 --> 00:09:43,964
Чувствате ли се виновни и много съжалявате?
и да отида на изповед?
134
00:09:44,047 --> 00:09:46,758
Можеш ли да се справиш с напрежението, Крейг,
135
00:09:46,842 --> 00:09:49,094
И ще ме доносничиш ли?
136
00:09:49,177 --> 00:09:50,428
Няма начин!
137
00:09:50,511 --> 00:09:52,055
О, боже, няма начин.
138
00:09:52,806 --> 00:09:57,018
Всъщност вече съм се погрижил за всичко.
139
00:09:57,602 --> 00:09:58,603
окей
140
00:10:00,105 --> 00:10:01,439
нека поговорим
141
00:10:04,109 --> 00:10:05,986
Работя седем дни, почивам седем дни,
142
00:10:06,069 --> 00:10:09,781
от следващия вторник,
беше денят за смяна на екипажа за напускане на Хума,
143
00:10:09,865 --> 00:10:14,660
Където и да съм, всяка секунда се записва.
144
00:10:16,079 --> 00:10:21,292
Така че, ако се случи нещо лошо,
145
00:10:22,293 --> 00:10:25,046
Никой не мисли, че е заради мен.
нали?
146
00:10:26,006 --> 00:10:28,091
Не Крейг,
147
00:10:28,674 --> 00:10:31,094
Защото Крейг е на нефтената платформа, нали?
148
00:10:31,677 --> 00:10:35,140
На близо 200 километра в залива.
149
00:10:36,641 --> 00:10:38,143
какво мислиш
150
00:10:38,226 --> 00:10:40,771
- Това е добър план.
- Правилно.
151
00:10:40,854 --> 00:10:44,649
Мисля, че четвъртък
или петък вероятно е най-добре.
152
00:10:45,817 --> 00:10:47,318
това е добре
153
00:10:47,402 --> 00:10:49,279
И така, какво точно искате?
154
00:10:49,863 --> 00:10:54,034
Знаеш ли, просто... да се справиш с този човек?
155
00:10:54,117 --> 00:10:55,786
какво искаш да кажеш
156
00:10:56,995 --> 00:10:58,830
хайде човече
157
00:10:58,914 --> 00:11:00,665
разбирам
158
00:11:02,876 --> 00:11:05,420
Не, той трябва да си тръгне завинаги.
159
00:11:06,712 --> 00:11:08,589
Какво ще правиш след това?
160
00:11:10,050 --> 00:11:11,134
какво искаш да кажеш
161
00:11:13,136 --> 00:11:15,221
- Ще отидеш ли на погребението?
- Погребение?
162
00:11:16,639 --> 00:11:18,058
в моя свят,
163
00:11:18,850 --> 00:11:20,936
Защо имаме нужда от погребение?
164
00:11:21,019 --> 00:11:22,353
Няма погребение?
165
00:11:24,022 --> 00:11:25,857
Съжалявам, но…
166
00:11:26,441 --> 00:11:27,358
Това е.
167
00:11:27,442 --> 00:11:29,694
За едно и също нещо ли говорим?
168
00:11:30,445 --> 00:11:33,614
Загубена тема.
А сега обратно към темата, Гари.
169
00:11:33,698 --> 00:11:36,659
Питам, защото казаното от вас ме накара да се замисля
170
00:11:36,742 --> 00:11:39,704
за това говориш
изхвърлете тялото,
171
00:11:39,788 --> 00:11:41,622
Но това е по-опасно за мен.
172
00:11:41,706 --> 00:11:43,624
Разбрах... Да.
173
00:11:43,708 --> 00:11:46,294
Фалшиво самоубийство, неуспешна кражба,
Просто влизам и излизам.
174
00:11:46,962 --> 00:11:49,672
Това, което поискахте
Ще отнеме много време, за да се уверите
175
00:11:49,755 --> 00:11:51,174
никой не намери тялото.
176
00:11:52,175 --> 00:11:55,220
вярно Просто се чудя...
177
00:11:58,181 --> 00:11:59,474
Как можеш да го направиш?
178
00:11:59,557 --> 00:12:02,102
Тогава ще ви уведомя
някои от моите тайни.
179
00:12:02,185 --> 00:12:04,020
- ДА.
- Имам много начини,
180
00:12:05,188 --> 00:12:06,815
но с този случай,
181
00:12:06,898 --> 00:12:09,025
Ще играя много екстремно,
182
00:12:09,109 --> 00:12:13,571
отрежете главата, направете го както ми харесва,
наречено блатно погребение.
183
00:12:13,654 --> 00:12:15,531
Познавате ли Dam Gauche?
184
00:12:16,032 --> 00:12:16,867
знам.
185
00:12:16,950 --> 00:12:20,286
Семейството ми има земя там, толкова късно през нощта,
186
00:12:20,370 --> 00:12:25,041
Плъзнах се, никой не знаеше,
плавайки на малка лодка,
187
00:12:25,959 --> 00:12:27,585
Нека крокодилите се погрижат за това.
188
00:12:29,379 --> 00:12:32,215
Това е част от тялото
189
00:12:33,591 --> 00:12:34,634
или първата част?
190
00:12:35,218 --> 00:12:36,177
Тяло.
191
00:12:37,387 --> 00:12:38,346
Глава…
192
00:12:40,265 --> 00:12:41,807
Първата игра се играе различно.
193
00:12:42,392 --> 00:12:43,476
Главата има зъби.
194
00:12:44,727 --> 00:12:46,354
Зъбите също са много досадни.
195
00:12:47,063 --> 00:12:48,814
Стоматологични досиета?
196
00:12:49,607 --> 00:12:50,566
добре
197
00:12:52,443 --> 00:12:53,945
И така, какво ще направите?
198
00:12:55,155 --> 00:12:58,867
Ще намеря тихо място,
199
00:12:58,950 --> 00:13:00,618
сложи експлозиви в устата си...
200
00:13:02,203 --> 00:13:05,790
Няма повече зъби, няма повече проблеми.
201
00:13:05,874 --> 00:13:07,750
Взриви ли си главата?
202
00:13:08,418 --> 00:13:09,419
Уау!
203
00:13:11,421 --> 00:13:12,422
Разтрийте.
204
00:13:13,756 --> 00:13:17,260
Какво ще кажете за пръстовите отпечатъци?
205
00:13:17,343 --> 00:13:22,348
Точно като зъбите, нали?
Те могат да разследват по пръстови отпечатъци, нали?
206
00:13:22,432 --> 00:13:24,850
какво ще правиш
207
00:13:25,435 --> 00:13:27,938
Признавам го
Мислиш ясно, много добре.
208
00:13:28,854 --> 00:13:32,650
Ако намерят това тяло без глава,
209
00:13:32,733 --> 00:13:34,986
но това никога не се случи,
210
00:13:35,778 --> 00:13:37,197
Аз също нямам върха на пръстите.
211
00:13:37,280 --> 00:13:40,116
Ще отрежа върха на пръста си
и го разделете и го хвърлете на много места.
212
00:13:42,660 --> 00:13:46,331
Звучи малко отвратително, но имам тази игра.
213
00:13:47,707 --> 00:13:50,835
Деля броя на километрите на броя на пръстите,
214
00:13:50,919 --> 00:13:55,381
така че ако отида на място,
80 километра примерно...
215
00:13:55,881 --> 00:13:59,469
Ще сваля прозорците на всеки осем километра
хвърли друг пръст.
216
00:14:00,971 --> 00:14:03,014
Просто го изхвърлете през прозореца...
217
00:14:05,183 --> 00:14:06,726
О, боже мой, ти си толкова...
218
00:14:07,435 --> 00:14:09,812
- Вие наистина сте толкова професионалист, нали?
- Да.
219
00:14:10,396 --> 00:14:11,439
освен това
220
00:14:12,232 --> 00:14:14,150
Не се занимавам с благотворителност.
221
00:14:16,111 --> 00:14:17,403
Имате ли пари тук?
222
00:14:17,487 --> 00:14:20,073
о да Забравих, да.
223
00:14:29,332 --> 00:14:32,961
Имам $2500 точно тук,
224
00:14:33,044 --> 00:14:37,465
и това са още $2500, нали?
225
00:14:39,925 --> 00:14:40,760
добре
226
00:14:42,095 --> 00:14:44,597
Сега имам нужда от още една последна сделка.
227
00:14:44,680 --> 00:14:48,559
Ще се ангажирам с това,
Не можете да отмените това за една седмица.
228
00:14:48,643 --> 00:14:52,147
Имам нужда да ме погледнеш в очите
И искам да го кажеш сега.
229
00:14:52,897 --> 00:14:57,735
успокой се помислих си
Съгласни ли сме? Добре тогава.
230
00:14:57,818 --> 00:15:00,530
Слушай, искам да убиеш този човек
231
00:15:01,031 --> 00:15:03,908
както ви харесва най-добре.
232
00:15:03,992 --> 00:15:04,993
Хванах го.
233
00:15:05,076 --> 00:15:06,452
аз знам
234
00:15:06,536 --> 00:15:07,912
Ще се свържем с вас по-късно.
235
00:15:09,455 --> 00:15:11,374
Трябва да се каже,
236
00:15:11,874 --> 00:15:13,376
Имате страхотна работа.
237
00:15:13,459 --> 00:15:14,502
ДА.
238
00:15:14,585 --> 00:15:17,463
Следващият път, когато те видя отново,
Животът ви ще се обърне на нова страница.
239
00:15:18,589 --> 00:15:19,715
Вероятно.
240
00:15:26,347 --> 00:15:27,765
Стационарен! Ръцете горе!
241
00:15:27,848 --> 00:15:28,849
хайде
242
00:15:28,933 --> 00:15:30,601
- Какво по дяволите?
- Вдигни ръка.
243
00:15:30,685 --> 00:15:32,478
- Обърни се, вдигни ръка.
- Какво по дяволите?
244
00:15:32,562 --> 00:15:34,897
а? По дяволите! Махни си ръцете...
245
00:15:34,980 --> 00:15:36,274
Имате право да мълчите.
246
00:15:36,357 --> 00:15:38,693
Това, което кажете, ще бъде използвано
да се бия с теб в съда.
247
00:15:38,776 --> 00:15:41,279
Имате право да се обадите на адвокат.
Ако нямаш пари,
248
00:15:41,362 --> 00:15:45,741
Съдът ще назначи адв.
разбираш ли
249
00:15:45,825 --> 00:15:48,411
Разбирам, че трябва да си тръгнете. това добре ли е
250
00:15:48,994 --> 00:15:50,830
Ти го хвана. много добре
251
00:15:52,248 --> 00:15:53,708
това!
252
00:15:53,791 --> 00:15:56,294
Добре, гладка игра като Даниел Дей-Луис!
253
00:15:56,377 --> 00:15:58,003
Разбрах този човек.
254
00:15:58,088 --> 00:16:01,049
Току-що взех парите,
просто го накара да го каже, о, боже!
255
00:16:01,132 --> 00:16:02,592
- Значи това добре ли е?
- ДА!
256
00:16:03,176 --> 00:16:05,261
Хванахте го! Браво, Гари.
257
00:16:05,345 --> 00:16:08,181
Действа толкова гладко. кой играеш
258
00:16:08,264 --> 00:16:09,265
аз не знам
259
00:16:10,183 --> 00:16:12,685
Готово веднага. Току-що спасихте някого.
260
00:16:12,768 --> 00:16:13,644
какво е чувството
261
00:16:13,728 --> 00:16:16,439
Също така добре. много добре
262
00:16:17,022 --> 00:16:18,733
Мога ли да си върна панталоните?
263
00:16:18,816 --> 00:16:19,984
ДА.
264
00:16:22,570 --> 00:16:23,988
Много сте странни, момчета.
265
00:16:29,077 --> 00:16:30,078
Хей Гари.
266
00:16:30,578 --> 00:16:33,248
Наистина ли къщата ви има земя в блато?
267
00:16:33,331 --> 00:16:35,583
Не, измислих го.
268
00:16:36,626 --> 00:16:39,212
Ходих там да гледам птици няколко пъти.
269
00:16:39,295 --> 00:16:41,214
- Гледане на птици?
- ДА.
270
00:16:42,090 --> 00:16:43,007
Има ли още?
271
00:16:43,091 --> 00:16:46,927
Виждал съм го и преди
Три кълвачи едновременно.
272
00:16:47,762 --> 00:16:48,679
кълвач?
273
00:16:48,763 --> 00:16:50,014
ДА.
274
00:16:50,515 --> 00:16:55,145
Някои красиви птици
Прилича на птеродактил.
275
00:16:55,228 --> 00:16:58,814
Е най-близкият роднина
с редки, трудни за намиране кълвачи със слонова кост,
276
00:16:59,940 --> 00:17:05,155
смята се, че е видян от 2005 г.,
за първи път от повече от 100 години.
277
00:17:05,738 --> 00:17:07,698
Всички бяха изненадани,
Мислех, че е изчезнал,
278
00:17:07,782 --> 00:17:12,620
но много хора смятат, че са еволюирали
тактика за избягване на хората.
279
00:17:13,204 --> 00:17:15,165
Пусни ли климатика, Фил?
280
00:17:18,083 --> 00:17:20,085
ПОЛИЦИЯ
281
00:17:28,219 --> 00:17:30,513
Браво, Гари.
282
00:17:30,596 --> 00:17:31,639
вярно
283
00:17:31,722 --> 00:17:32,598
довиждане
284
00:17:32,682 --> 00:17:34,099
Боже мой
285
00:17:34,184 --> 00:17:35,435
Довиждане!
286
00:17:35,935 --> 00:17:37,312
Знае ли, че е клоун?
287
00:17:37,395 --> 00:17:40,231
Не мисля така,
Но Гари, трудно е да се каже.
288
00:17:40,315 --> 00:17:43,443
Нещото с хвърлянето на пръсти
през прозореца на всеки осем километра...
289
00:17:43,526 --> 00:17:46,737
- Кой би се сетил за това?
- Това е толкова болно.
290
00:17:47,238 --> 00:17:51,784
Накратко, имаме нов убиец
докато Джаспър се върна.
291
00:17:52,493 --> 00:17:55,330
Сто и двадесет дни
просто е толкова бързо.
292
00:17:55,413 --> 00:17:57,582
Да, защото Джаспър е такъв глупак.
293
00:17:58,583 --> 00:18:02,378
Хората често са разочаровани, когато научат това
294
00:18:02,462 --> 00:18:04,297
убийците всъщност не са истински.
295
00:18:04,380 --> 00:18:07,717
Мисълта, че има наемни убийци
296
00:18:07,800 --> 00:18:11,011
които можете да наемете
да се справите с хората, които мразите
297
00:18:11,095 --> 00:18:15,516
или заради парите,
или и двете причини.
298
00:18:16,601 --> 00:18:19,687
{\an8}Поп културата току-що си го измисли.
Но заради убиеца
299
00:18:19,770 --> 00:18:24,317
направи своя отпечатък в книгата,
филми и телевизия за повече от 50 години,
300
00:18:24,400 --> 00:18:28,070
трябва да се опита да намери някого
вярвайте, че убийците не са истински.
301
00:18:28,153 --> 00:18:31,366
Но разбира се,
не е моя работа да опровергавам
302
00:18:31,449 --> 00:18:33,326
това трябва да стане тази история.
303
00:18:34,619 --> 00:18:37,079
И приемам всичко много сериозно.
304
00:18:37,997 --> 00:18:41,334
Не съм от този тип
възбудим до точка
305
00:18:41,417 --> 00:18:45,880
искам да убия или да се пожертвам за нещо,
може би са ме избрали правилно
306
00:18:45,963 --> 00:18:50,801
заради нещо, което наистина харесвам
когато се подготвяте за нова работа:
307
00:18:50,885 --> 00:18:54,597
мистерията на поведението и познанието
на хората.
308
00:18:55,556 --> 00:18:58,768
Значи имам номера ви
309
00:18:59,727 --> 00:19:01,186
от приятел.
310
00:19:01,896 --> 00:19:03,314
Чух, че трябва да се срещнем.
311
00:19:04,232 --> 00:19:08,110
Чух, че имате много добри умения.
312
00:19:08,193 --> 00:19:09,945
{\an8}СЛОЖИХ ПИСТОЛЕТЪТ НА ВЪЗГЛАВНИЦАТА СИ
313
00:19:10,029 --> 00:19:11,322
По дяволите.
314
00:19:11,906 --> 00:19:13,824
Щях да кажа нещо друго.
315
00:19:14,659 --> 00:19:16,076
НА ЖИВЕЕ БОГА НА СКАРАТА ЗА МЕСО
316
00:19:16,160 --> 00:19:17,287
Уау...
317
00:19:17,870 --> 00:19:21,916
Сигурен съм, че разбирате какво имам предвид...
318
00:19:22,708 --> 00:19:25,503
Просто ми се обади обратно.
319
00:19:25,586 --> 00:19:26,921
Казвам се Уолт.
320
00:19:36,931 --> 00:19:38,057
Вкусна ли е тортата?
321
00:19:38,641 --> 00:19:40,100
Всяка торта е вкусна.
322
00:19:41,811 --> 00:19:43,145
добре
323
00:19:46,774 --> 00:19:48,108
така че...
324
00:19:49,444 --> 00:19:50,695
какво следва
325
00:19:54,574 --> 00:19:57,117
Винаги се изненадвам
от момчетата
326
00:19:57,201 --> 00:19:59,829
Мислех, че е някой, когото току-що срещнах
има десет минути,
327
00:19:59,912 --> 00:20:02,623
само с малко пари, той се осмелява да рискува смъртното наказание
328
00:20:02,707 --> 00:20:05,668
да ми помогнеш
извършване на някакви луди убийства.
329
00:20:07,127 --> 00:20:09,630
Невинност и страст
много завидно.
330
00:20:10,465 --> 00:20:13,884
Ако помолите някого да открие убиеца, това е същото...
331
00:20:13,968 --> 00:20:17,012
Така че наскоро търся някой
332
00:20:17,096 --> 00:20:21,559
може да помогне за решаването
вашият проблем напоследък.
333
00:20:21,642 --> 00:20:25,020
Може би и вие познавате някого
свърши тази работа?
334
00:20:25,104 --> 00:20:26,856
Да попитам как е.
335
00:20:26,939 --> 00:20:28,023
добре
336
00:20:29,024 --> 00:20:34,279
Не знам колко е сериозен.
но той изглежда толкова нечестен. толкова ме е страх
337
00:20:34,364 --> 00:20:37,074
Посредниците често отиват в полицията.
338
00:20:37,575 --> 00:20:39,410
Отново ми дадоха номера ми.
339
00:20:44,540 --> 00:20:47,460
Трябва да въртите езика си много.
340
00:20:48,419 --> 00:20:51,881
Разбрах, че не е някой
също споделя същия идеален убиец.
341
00:20:52,548 --> 00:20:56,469
Трябва да изгради образ на убиец
за всеки клиент
342
00:20:56,552 --> 00:20:58,095
ще бъдат много по-ефективни.
343
00:20:58,638 --> 00:21:03,017
И съм много добър в това
да станат това, което искат да бъдат.
344
00:21:06,354 --> 00:21:10,190
Нашият албум излиза,
маркетинг и свързани неща
345
00:21:10,274 --> 00:21:12,192
ще ни бъде от полза.
346
00:21:12,276 --> 00:21:15,946
Той се караше с човек на име Rob49...
347
00:21:16,531 --> 00:21:20,325
Той е истински главорез.
Усещането, че хората ще си помислят:
348
00:21:20,410 --> 00:21:23,663
"той е убиец", помислих си.
Ще напусна града,
349
00:21:23,746 --> 00:21:25,623
така че просто трябва да го преодолееш...
350
00:21:25,706 --> 00:21:29,835
Хей, нямам нужда от извинения от теб
Или какъв е планът?
351
00:21:30,920 --> 00:21:33,005
Повръщане на имена и пари.
352
00:21:33,088 --> 00:21:36,050
добре!
Направо на работа. харесва ми
353
00:21:40,971 --> 00:21:42,973
Преди да го обсъдят с мен,
354
00:21:43,057 --> 00:21:44,850
те вече са решили.
355
00:21:44,934 --> 00:21:48,103
Те са отишли твърде дълбоко
и те искаха да потвърдя
356
00:21:48,187 --> 00:21:51,399
което желае
Тяхната тъмнина е права.
357
00:21:51,482 --> 00:21:54,819
Ако влезете през страничната врата,
близо до къщата с басейна,
358
00:21:55,319 --> 00:21:56,404
Няма да има камери.
359
00:21:56,987 --> 00:21:59,824
Бабо, тази къща е доста голяма.
360
00:22:00,950 --> 00:22:03,786
И няма да позволя на това копеле да ме ограби.
361
00:22:04,912 --> 00:22:06,205
Грижи се за себе си...
362
00:22:07,331 --> 00:22:09,625
- Аз се грижа за моите.
- Да, госпожо.
363
00:22:11,293 --> 00:22:12,795
И след като този човек си тръгна,
364
00:22:13,295 --> 00:22:17,049
Ще монополизирам тази голяма къща.
365
00:22:18,676 --> 00:22:20,470
- Голяма къща?
- Голяма къща...
366
00:22:24,599 --> 00:22:28,936
Разбира се, колкото по-висок е статусът на госта
след това моля за повече пари, за да е реалистично,
367
00:22:29,019 --> 00:22:33,608
но за мен това също са пари
доказателства, трябва да вземете колкото искате.
368
00:22:36,861 --> 00:22:40,072
Няма нищо много,
Но моля, вземете и тези.
369
00:22:40,823 --> 00:22:43,283
Наистина ли планираш да убиеш майка си, Монте?
370
00:22:47,287 --> 00:22:48,247
Детето е още малко.
371
00:22:49,289 --> 00:22:51,166
Така хлапето се превърна в сирак.
372
00:22:51,250 --> 00:22:53,002
точно така
373
00:22:53,085 --> 00:22:55,004
Исках ли вашето мнение?
374
00:22:55,588 --> 00:22:57,006
Убий тази кучка.
375
00:22:57,089 --> 00:23:00,635
И така те дадоха този лош човек
376
00:23:00,718 --> 00:23:02,470
условна присъда.
377
00:23:02,553 --> 00:23:03,763
Добре, шефе.
378
00:23:06,431 --> 00:23:09,018
Клиентите ми също са много разнообразни.
379
00:23:09,101 --> 00:23:11,687
Баланс между половете,
380
00:23:11,771 --> 00:23:13,856
възраст и богати и бедни.
381
00:23:19,695 --> 00:23:22,907
Обичам да се самоубивам. Този стил изглежда доста спретнат.
382
00:23:23,658 --> 00:23:24,575
така ли
383
00:23:26,118 --> 00:23:27,411
Това е мечта.
384
00:23:27,495 --> 00:23:30,330
Но хора с левичари
Не дръжте сами пистолет
385
00:23:30,414 --> 00:23:31,791
с дясната ръка.
386
00:23:32,332 --> 00:23:35,670
Хората, които се страхуват от високо, няма да скачат от сгради.
387
00:23:35,753 --> 00:23:39,173
Дори да искате да вържете примка здраво, трябва да се научите.
388
00:23:39,256 --> 00:23:41,592
Хората искат да се самоубият
ще иска да си тръгне бързо.
389
00:23:41,676 --> 00:23:43,719
Не искат да се обясняват.
390
00:23:45,179 --> 00:23:46,305
Аз също.
391
00:23:46,889 --> 00:23:48,849
Тогава… да ме изненадате?
392
00:23:48,933 --> 00:23:50,643
много добре
393
00:23:52,895 --> 00:23:56,148
Подадох доклад за психично здраве
за него от дълго време,
394
00:23:56,231 --> 00:23:59,944
описва го като склонен към самоубийство,
така че всички ще повярват.
395
00:24:00,695 --> 00:24:03,614
Тогава мога да съдя
Ръцете на лекаря му бяха небрежни.
396
00:24:04,281 --> 00:24:05,950
Тя наистина е много умна.
397
00:24:07,367 --> 00:24:11,622
Мисля си, може би да си отрежа китките,
След това да го държим, докато не изкърви до смърт?
398
00:24:12,623 --> 00:24:14,291
Правя услуги.
399
00:24:14,374 --> 00:24:18,170
Чух, че е починал от такава кръвозагуба
също доста гладка.
400
00:24:19,797 --> 00:24:22,382
Нямам достатъчно пари в момента
401
00:24:22,466 --> 00:24:24,594
Както поискахте, когато се обадих,
402
00:24:24,677 --> 00:24:28,639
Но имам тази връзка
Още по-вкусно ти е.
403
00:24:31,601 --> 00:24:32,727
Вижте това.
404
00:24:34,895 --> 00:24:39,024
Просто вземете тази лодка,
Но не може да се продава в Луизиана
405
00:24:39,108 --> 00:24:41,736
Защото застрахователната компания го търси.
406
00:24:41,819 --> 00:24:45,447
Но ако отидете в Източен Тексас,
Бомонт или Порт Артур…
407
00:24:45,948 --> 00:24:48,283
Гарантирам поне 6000 долара.
408
00:24:48,367 --> 00:24:49,660
Моторна лодка.
409
00:24:52,329 --> 00:24:53,956
Като филма Проект Маями.
410
00:24:55,249 --> 00:24:58,293
да Като Проект Маями
411
00:25:09,388 --> 00:25:13,809
Просто слушайте учителя, преди или след
Ние също научаваме всички тези неща,
412
00:25:13,893 --> 00:25:19,649
Но просто ме чуйте първо да задам този въпрос
защото мисля, че ще има много неща
413
00:25:19,732 --> 00:25:22,484
В този период ще открием,
414
00:25:22,567 --> 00:25:25,905
концепции за личността,
егото и съзнанието.
415
00:25:25,988 --> 00:25:29,574
Толкова прост въпрос
Това, което искам да попитам е:
416
00:25:30,951 --> 00:25:33,037
Колко от вас смятат, че разбират себе си?
417
00:25:35,080 --> 00:25:37,124
Разберете кой сте като човек.
418
00:25:41,170 --> 00:25:42,504
Хайде, някой не ме ли разбира?
419
00:25:44,298 --> 00:25:45,424
Разбира се разбирам.
420
00:25:45,507 --> 00:25:48,218
Нашите хора
формован от концепцията за себе си.
421
00:25:48,302 --> 00:25:50,512
Само тогава може да съществува.
422
00:25:50,595 --> 00:25:53,140
Но какво правим този път
423
00:25:53,223 --> 00:25:55,600
би оспорил това схващане.
424
00:25:56,686 --> 00:26:01,565
Ами ако
Вашето его е изградено,
425
00:26:02,692 --> 00:26:06,111
Това е илюзия, това е игра,
е ролята, която играете всеки ден
426
00:26:06,195 --> 00:26:08,613
От първия ден помниш ли?
427
00:26:08,698 --> 00:26:10,282
В момента, в който познах бившата си жена
428
00:26:10,365 --> 00:26:13,118
да имаш дете с някой друг
наистина е жалко.
429
00:26:13,202 --> 00:26:14,369
Ще видим.
430
00:26:16,038 --> 00:26:17,289
Преподавате изглежда добре.
431
00:26:17,372 --> 00:26:22,044
Знам, че много хора мразят бившите си съпруги,
но Алисия е най-добрата ми приятелка.
432
00:26:22,627 --> 00:26:24,504
Или поне човекът, който ме разбира най-добре.
433
00:26:24,588 --> 00:26:26,173
Ако егото е създадено
434
00:26:26,256 --> 00:26:31,428
и всичко е просто акт,
Мислите ли, че хората се променят?
435
00:26:32,012 --> 00:26:36,767
Да, в моите граници
тогава тази възможност не е голяма.
436
00:26:36,851 --> 00:26:39,061
Да, не знам. Преди не бях сигурен.
437
00:26:39,144 --> 00:26:42,982
Напоследък има много
Изследванията и данните казват, че е възможно.
438
00:26:45,067 --> 00:26:46,485
Просвети ме.
439
00:26:47,152 --> 00:26:49,363
Наскоро го прочетох
казват изследователите
440
00:26:49,446 --> 00:26:52,700
Хората могат да променят личността си
през цялата зряла възраст.
441
00:26:52,783 --> 00:26:55,327
И работя с много клиенти
по този въпрос.
442
00:26:55,911 --> 00:26:57,747
Вече. Дефинирайте „промяна“.
443
00:26:58,956 --> 00:27:02,292
окей Пет характеристики, които формират личността.
444
00:27:02,376 --> 00:27:05,087
нали
Екстроверт, отворен към опита,
445
00:27:05,170 --> 00:27:07,715
емоционална стабилност,
приятелски настроен и отдаден.
446
00:27:08,215 --> 00:27:10,592
Всички подлежат на промяна
само за няколко месеца.
447
00:27:10,675 --> 00:27:12,094
От коя страна?
448
00:27:12,845 --> 00:27:17,641
Трябва да покажете характеристиките си
вместо да мисля за това.
449
00:27:17,725 --> 00:27:22,229
Подобно на принципа "сякаш",
държиш се "сякаш" ти си този, когото искаш,
450
00:27:22,312 --> 00:27:25,649
и след това не за дълго
тогава разбра, че е той.
451
00:27:25,733 --> 00:27:29,569
И така, къде отива старият човек?
452
00:27:29,653 --> 00:27:33,407
Все още е там, просто много по-слаб от преди
453
00:27:33,490 --> 00:27:35,951
и вашето ново аз е по-силно.
454
00:27:37,119 --> 00:27:41,123
Това означава, че нямам търпение за теб
Още няколко десетилетия за промяна?
455
00:27:44,126 --> 00:27:45,169
тогава...
456
00:27:46,670 --> 00:27:50,507
Ако има нещо, за което най-малко мислиш,
тогава е промяна.
457
00:27:50,590 --> 00:27:54,804
Той прие последното
Нормална любов вече няма.
458
00:27:54,887 --> 00:27:56,721
Не са. Какво е нормално?
459
00:27:57,222 --> 00:28:00,642
Погледнете го така,
Всеки е малко луд.
460
00:28:00,725 --> 00:28:03,771
Трябва да намериш някого
Точно толкова луд, колкото искате.
461
00:28:03,854 --> 00:28:06,523
Или поне би трябвало да бъде
с твоя луд стил.
462
00:28:06,606 --> 00:28:10,610
И това е умение за оцеляване
нужда от някой друг.
463
00:28:12,237 --> 00:28:13,155
добре
464
00:28:14,489 --> 00:28:15,825
окей
465
00:28:15,908 --> 00:28:18,285
Говорейки за лудост,
466
00:28:18,368 --> 00:28:24,416
Все още си мислех, че си единственият
Само техническа поддръжка за полицията.
467
00:28:24,499 --> 00:28:27,336
Сега спираш ли и тайните убийства?
468
00:28:27,419 --> 00:28:28,337
ДА.
469
00:28:28,838 --> 00:28:29,880
точно така
470
00:28:30,840 --> 00:28:32,757
Съжалявам, трябва да е много странно.
471
00:28:32,842 --> 00:28:34,343
Няма да напусна преподаването,
472
00:28:34,426 --> 00:28:37,346
но направете това под земята
Това е като да правите теренни изследвания.
473
00:28:37,429 --> 00:28:38,347
Като какво?
474
00:28:38,430 --> 00:28:43,018
Не мога да повярвам на такива хора
с какво трябва да се справяш
475
00:28:43,518 --> 00:28:49,066
И много случаи, когато твърде много любов се превръща в омраза,
476
00:28:49,149 --> 00:28:51,944
и убийството е най-добрият изход.
477
00:28:54,321 --> 00:28:55,489
Разтрийте.
478
00:28:55,572 --> 00:29:01,829
Мисля, че никога не си имал
Не искам да те убивам, докато все още сме женени.
479
00:29:03,663 --> 00:29:07,918
- Казваш го сякаш е лошо.
- Не са. Просто мисъл.
480
00:29:08,002 --> 00:29:10,670
Искам да кажа, убийство, вероятно трябва
481
00:29:10,754 --> 00:29:13,423
способен на силна страст.
482
00:29:15,634 --> 00:29:18,012
Не е като да няма страст.
483
00:29:18,095 --> 00:29:20,472
Някои неща са верни,
484
00:29:22,016 --> 00:29:23,475
Но мисля, че трябва да срещнеш някого.
485
00:29:24,476 --> 00:29:25,602
Психиатър?
486
00:29:25,685 --> 00:29:27,938
Не са. Някакво момиче.
487
00:29:28,022 --> 00:29:29,606
Всичко става.
488
00:29:30,399 --> 00:29:32,902
Имам две котки, То и аз.
489
00:29:32,985 --> 00:29:35,905
добре Трябва да се срещаш с жени
и посетете психолог.
490
00:29:42,702 --> 00:29:46,081
Не мисля така
развия пълния си потенциал.
491
00:29:47,291 --> 00:29:50,085
Джаспър, запомни
ако не беше полицейският синдикат
492
00:29:50,169 --> 00:29:51,921
Сега си безработен.
493
00:29:52,421 --> 00:29:53,380
разбирам,
494
00:29:54,089 --> 00:29:57,217
но сега се върнах,
Трябва да си върна работата.
495
00:29:57,301 --> 00:29:59,303
Поне съм обучен за това.
496
00:30:00,220 --> 00:30:04,016
Вероятно не сте го чули, когато беше спряно.
Но Гари се справя много добре.
497
00:30:04,558 --> 00:30:09,104
Процентът на присъдите е много висок и честно казано,
той го прави по-добре от теб.
498
00:30:11,398 --> 00:30:12,607
Така ли мислиш, Гари?
499
00:30:19,281 --> 00:30:20,908
Хората наистина ли мислят така?
500
00:30:23,285 --> 00:30:24,661
Цифрите не лъжат.
501
00:30:25,329 --> 00:30:26,705
Не харесвате новата позиция?
502
00:30:26,788 --> 00:30:29,499
Предполагам, че ще го уредя за вас
в отдела за движение.
503
00:30:29,583 --> 00:30:30,417
проклета.
504
00:30:30,500 --> 00:30:34,088
Защо не ми възложите да чистя и тоалетната?
Мога да го направя!
505
00:30:35,172 --> 00:30:37,257
Защото се държиш нещастен,
506
00:30:37,341 --> 00:30:39,343
така че веднага ще го кажа.
507
00:30:39,426 --> 00:30:41,803
Опитваме се да го скрием от теб, разбираш ли?
508
00:30:42,762 --> 00:30:44,556
— Кой ги бие тия деца?
509
00:30:44,639 --> 00:30:45,933
Има защо.
510
00:30:46,891 --> 00:30:48,102
Джаспър, сигурно си забравил,
511
00:30:48,185 --> 00:30:50,895
но девет милиона души
Все още не сте гледали това видео?
512
00:30:50,980 --> 00:30:54,649
Хората са ядосани и ние сме
Не искам да влияят на работата ми.
513
00:30:55,317 --> 00:31:01,781
Така че просто ме изслушай,
благослови теб и нас този път,
514
00:31:01,865 --> 00:31:04,201
Живейте спокойно и си дръжте устата затворена.
515
00:31:04,284 --> 00:31:05,535
Може ли да се направи?
516
00:31:07,079 --> 00:31:08,122
Нещо друго?
517
00:31:16,796 --> 00:31:18,840
Майката някога е била лейди Дел Рио.
518
00:31:19,716 --> 00:31:22,552
След урагана Катрина
след това се преместиха в Ню Орлиънс.
519
00:31:22,636 --> 00:31:25,097
Родителите ми са разведени, баща ми не е на снимката.
520
00:31:26,890 --> 00:31:29,809
Веднъж бях фризьор,
след това стюардесата.
521
00:31:31,103 --> 00:31:33,272
Омъжена за съпруг, Рей Мастърс.
522
00:31:33,355 --> 00:31:35,857
Работи за семейната нефтена и газова компания.
523
00:31:37,026 --> 00:31:38,068
Добре...
524
00:31:38,777 --> 00:31:39,736
край.
525
00:31:41,113 --> 00:31:42,990
Няма криминално досие...
526
00:31:43,490 --> 00:31:46,326
Има няколко жалби за домашно насилие,
няма арести.
527
00:31:54,626 --> 00:31:56,336
Мадисън...
528
00:32:00,507 --> 00:32:02,301
Какъв тип убиец е тя?
529
00:32:21,445 --> 00:32:22,987
МОЛЯ У РЕСТОРАНТ
ЗАКУСКА И ОБЯД
530
00:32:34,708 --> 00:32:36,168
Вкусна ли е тортата?
531
00:32:38,128 --> 00:32:39,546
Всяка торта е вкусна.
532
00:32:43,675 --> 00:32:44,509
Рон.
533
00:32:45,094 --> 00:32:46,010
Мадисън.
534
00:32:59,191 --> 00:33:01,943
Кажи ми, Мадисън,
с какво си изкарваш хляба
535
00:33:02,652 --> 00:33:04,028
Бъдете предана съпруга.
536
00:33:04,113 --> 00:33:05,197
разбира се
537
00:33:05,864 --> 00:33:08,158
Предполагам, че сме тук, за да поговорим за това.
538
00:33:09,909 --> 00:33:11,286
И за да отговоря на въпроса ви,
539
00:33:13,288 --> 00:33:15,039
не ме пуска на работа.
540
00:33:16,375 --> 00:33:18,085
Той не ми позволява да правя нищо.
541
00:33:20,712 --> 00:33:22,589
Може ли парче торта?
542
00:33:25,467 --> 00:33:26,468
окей
543
00:33:27,469 --> 00:33:29,179
Сложи ме на диета.
544
00:33:33,725 --> 00:33:34,559
Толкова е вкусно.
545
00:33:38,855 --> 00:33:40,399
Толкова е сладко.
546
00:33:42,817 --> 00:33:44,236
Харесвате ли кучета?
547
00:33:46,155 --> 00:33:48,490
Аз ли съм човек, който харесва котки?
548
00:33:48,573 --> 00:33:50,284
ДА. Не харесвам много котките.
549
00:33:50,784 --> 00:33:51,826
Усещане за охлаждане.
550
00:33:52,702 --> 00:33:53,537
така ли
551
00:33:54,288 --> 00:33:55,914
Да, тези неща...
552
00:33:57,332 --> 00:33:58,250
Коя история?
553
00:33:58,750 --> 00:34:02,129
Работата с котките, които ревнуват
ще задуши бебето, такива неща.
554
00:34:02,962 --> 00:34:03,797
Разтрийте.
555
00:34:03,880 --> 00:34:05,507
- Правилно.
- Аз…
556
00:34:06,758 --> 00:34:09,093
Познавате ли някой, който е загубил дете?
557
00:34:09,178 --> 00:34:11,930
за това, че е убит от ревнива котка?
558
00:34:12,013 --> 00:34:13,807
Просто проверявам фактите.
559
00:34:13,890 --> 00:34:15,600
- Още не знам.
- Добре.
560
00:34:15,684 --> 00:34:18,395
Но съм го чувал от много хора.
561
00:34:18,478 --> 00:34:21,105
там. Трябва да разбере истината.
562
00:34:21,190 --> 00:34:22,106
съгласен съм
563
00:34:22,191 --> 00:34:23,275
Уважаеми инспекторе…
564
00:34:24,734 --> 00:34:27,111
Има ли отпечатъци от котешки лапи по жертвата?
565
00:34:27,696 --> 00:34:30,782
Не, сър, но ние
Има куп заподозрени, които са трудни за стадо като котки.
566
00:34:32,033 --> 00:34:34,077
Изглежда трудно за дъвчене.
567
00:34:36,288 --> 00:34:38,832
Това наистина е тъжна катастрофа.
568
00:34:38,915 --> 00:34:40,584
а?
569
00:34:43,295 --> 00:34:44,546
Тя е доста добра.
570
00:34:45,589 --> 00:34:46,673
Вие също.
571
00:34:52,596 --> 00:34:53,888
И така, какво правите?
572
00:34:59,353 --> 00:35:01,563
- Съжалявам. Забравих.
- Няма проблем.
573
00:35:02,522 --> 00:35:03,482
Това…
574
00:35:05,525 --> 00:35:06,360
малко прекалено.
575
00:35:07,486 --> 00:35:08,445
вярно
576
00:35:11,365 --> 00:35:12,907
Не мога да повярвам, че направих това.
577
00:35:16,203 --> 00:35:17,621
С ентусиазъм ще ви помогна.
578
00:35:19,581 --> 00:35:21,458
И така, какво се случва обикновено?
579
00:35:23,252 --> 00:35:24,586
Как го искаш?
580
00:35:24,669 --> 00:35:26,004
аз не знам
581
00:35:27,881 --> 00:35:29,299
толкова ме е страх
582
00:35:32,093 --> 00:35:33,220
защо се страхуваш
583
00:35:35,805 --> 00:35:37,724
Защото е лош човек.
584
00:35:39,643 --> 00:35:44,314
Ти не знаеш моя брак,
става все по-зле и по-зле.
585
00:35:47,692 --> 00:35:48,527
разбирам го
586
00:35:55,033 --> 00:35:57,201
Тогава знаехте ли, че искате да станете...
587
00:36:00,455 --> 00:36:02,291
Не точно детска мечта.
588
00:36:02,874 --> 00:36:04,376
Мислили ли сте някога какво би било...
589
00:36:05,168 --> 00:36:07,837
Ами ако работите друга работа?
590
00:36:07,921 --> 00:36:11,007
Или ще избереш друг път?
591
00:36:13,217 --> 00:36:15,970
Не мисля много.
Не живея емоционално.
592
00:36:17,180 --> 00:36:19,266
вярно Всеки съжалява.
593
00:36:21,851 --> 00:36:24,771
В моята индустрия,
Не ми е позволено да мисля така.
594
00:36:24,854 --> 00:36:26,064
Само ако можех да бъда като теб.
595
00:36:26,565 --> 00:36:28,775
Но сега се чувствам като в затвора,
596
00:36:28,858 --> 00:36:30,444
и ще умра в затвора.
597
00:36:31,945 --> 00:36:33,905
Но няма да умра в затвора.
598
00:36:33,988 --> 00:36:36,074
Защото какво, ако идвам тук,
599
00:36:36,157 --> 00:36:41,663
Да се срещнем отново беше най-доброто решение
моя, защото го правя за мен?
600
00:36:49,003 --> 00:36:49,879
съжалявам
601
00:36:53,216 --> 00:36:54,301
проклета.
602
00:36:55,885 --> 00:36:56,970
той е
603
00:36:57,053 --> 00:36:59,598
Трябва да тръгвам, но донесох...
604
00:36:59,681 --> 00:37:01,182
Мога ли да предложа това?
605
00:37:02,976 --> 00:37:05,312
Този случай, който получих, не е никак добър.
606
00:37:05,395 --> 00:37:10,692
По принцип няма да го приема сега.
Но в бъдеще, моля, помогнете си,
607
00:37:11,401 --> 00:37:14,153
Ти заслужаваш щастлив живот,
608
00:37:14,237 --> 00:37:16,823
но тя все още има този шанс.
609
00:37:17,824 --> 00:37:20,827
Просто вземете парите и започнете нов живот.
610
00:37:21,870 --> 00:37:22,746
Сега върви.
611
00:37:22,829 --> 00:37:24,163
Не се прибирай.
612
00:37:26,500 --> 00:37:27,834
И ако имате нужда от нещо
613
00:37:29,586 --> 00:37:31,129
И ако промените решението си...
614
00:37:32,839 --> 00:37:33,965
Имаш номера ми.
615
00:37:44,809 --> 00:37:46,770
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ НА НЮ ОРЛИАНС - МОБИЛЕН
616
00:37:52,692 --> 00:37:53,527
здравей
617
00:37:53,610 --> 00:37:55,945
Ходиш ли сега на психологическа консултация?
618
00:37:56,029 --> 00:37:58,740
Вярно ли е това, което чух?
619
00:37:58,823 --> 00:37:59,991
Не го вярвам.
620
00:38:00,074 --> 00:38:00,909
защо
621
00:38:00,992 --> 00:38:03,620
"Звезда?" Забравете работата
Нашият престъпен капан...
622
00:38:03,703 --> 00:38:05,580
— Нека те посъветвам?
623
00:38:05,664 --> 00:38:07,499
Тя не е убийца.
624
00:38:07,582 --> 00:38:08,667
Тя трябва да се събуди.
625
00:38:08,750 --> 00:38:12,211
Аз правя това
е да служи на общото благо.
626
00:38:13,922 --> 00:38:14,881
Общи интереси?
627
00:38:14,964 --> 00:38:19,553
Това, което току-що направихте, е едно от тези неща
Най-аматьорската в живота ми
628
00:38:19,636 --> 00:38:21,471
което някога съм виждал.
629
00:38:21,555 --> 00:38:22,931
виждаш ли
630
00:38:23,014 --> 00:38:24,933
Ето какво е наемането на аматьор.
631
00:38:25,016 --> 00:38:27,644
хайде де! Избягнах да я хвана в капан за извършване на престъпление...
632
00:38:27,727 --> 00:38:29,563
Не, журито призна за виновен.
633
00:38:29,646 --> 00:38:30,980
Поне арест.
634
00:38:31,064 --> 00:38:33,983
Вече. Приемете несъгласието.
Свърши се.
635
00:38:34,067 --> 00:38:35,944
Но забелязахте ли колко е сладка?
636
00:38:36,445 --> 00:38:38,613
Не знам дали има нещо общо с това?
637
00:38:38,697 --> 00:38:41,032
Как мога да знам?
638
00:38:41,115 --> 00:38:42,784
Защото този идиот я отблъсна
639
00:38:42,867 --> 00:38:45,203
преди да извърши престъплението.
640
00:38:46,455 --> 00:38:50,333
Временно повикване, необичайни резултати,
641
00:38:50,417 --> 00:38:53,127
и ще бъде записано като такова.
642
00:38:53,211 --> 00:38:54,504
да окей
643
00:38:56,465 --> 00:38:58,091
Ще се видим по-късно, Гари.
644
00:38:58,174 --> 00:38:59,843
- Добре.
- Довиждане, Гари.
645
00:38:59,926 --> 00:39:00,927
Здравейте.
646
00:39:03,972 --> 00:39:07,350
Човече, той просто иска да свали Гари.
647
00:39:07,434 --> 00:39:09,143
Виждал съм тази сцена и преди.
648
00:39:09,227 --> 00:39:11,605
Звездата помръкна, нов човек я пое
649
00:39:11,688 --> 00:39:14,357
и звездата е напълно забулена.
650
00:39:14,441 --> 00:39:16,860
Искам да кажа, този път той се провали, но…
651
00:39:16,943 --> 00:39:18,445
Какво име използва?
652
00:39:18,528 --> 00:39:20,572
- Рон.
- Да, Рон звучи страхотно.
653
00:39:21,698 --> 00:39:23,157
Стандартен белокож Идрис Елба.
654
00:39:23,241 --> 00:39:27,286
Искам да седна и да пия бира с него,
Не е Гари.
655
00:39:27,370 --> 00:39:29,456
И аз ще се напия с Рон.
656
00:39:29,539 --> 00:39:32,083
Ще му позволя да ме изкуши да пуша
докато отивам във Вегас.
657
00:39:32,166 --> 00:39:34,628
Ще му махна спиралата.
658
00:39:34,711 --> 00:39:37,046
Но Гари, моля те, не пий от една и съща чаша.
659
00:39:37,130 --> 00:39:39,633
Гари е много слаб, но Рон,
660
00:39:39,716 --> 00:39:41,551
корава като "славей", срещащ кралица на красотата.
661
00:39:42,886 --> 00:39:46,515
Звучи сякаш искаш да спиш с Рон.
662
00:39:47,807 --> 00:39:49,559
Готов съм да изпия остатъците след теб,
663
00:39:50,143 --> 00:39:51,310
ако беше Рон.
664
00:39:52,436 --> 00:39:57,108
Цялото това обвинение е точно това
665
00:39:57,859 --> 00:40:01,821
Просто поставете капан!
666
00:40:04,115 --> 00:40:05,241
И този човек…
667
00:40:06,284 --> 00:40:09,370
е лъжец и манипулатор
668
00:40:09,453 --> 00:40:12,499
и най-хитър!
669
00:40:13,291 --> 00:40:16,795
Този Гари Джонсън не е човек.
670
00:40:16,878 --> 00:40:20,339
Защото хората трябва да имат човечност.
671
00:40:20,840 --> 00:40:21,841
Имайте емпатия!
672
00:40:21,925 --> 00:40:27,180
Когато хората са в беда, те знаят как да помогнат.
673
00:40:27,806 --> 00:40:30,684
А Гари Джонсън плячка на слабите.
674
00:40:31,768 --> 00:40:34,979
И благодарение на правните процедури,
675
00:40:35,063 --> 00:40:37,732
това е като подземен демон
676
00:40:38,232 --> 00:40:44,363
Използвайте AR-15, за да убиете комар!
677
00:40:44,864 --> 00:40:47,158
Свикнах с тази сцена.
678
00:40:47,241 --> 00:40:49,869
Представих много солидни доказателства
679
00:40:49,953 --> 00:40:52,706
но те все още просто искат да ме обърнат
да станеш злодей.
680
00:40:53,206 --> 00:40:54,833
Въпреки че знам, че те просто си вършат работата
681
00:40:54,916 --> 00:40:57,794
но лична атака
все пак лична атака
682
00:40:57,877 --> 00:41:01,005
и изобщо не звучи добре.
683
00:41:01,715 --> 00:41:05,343
Ние, журито,
призна подсъдимия за виновен.
684
00:41:05,426 --> 00:41:08,805
Но в категория
"човешките същества винаги са мистериозни",
685
00:41:08,888 --> 00:41:10,682
следното често се случва.
686
00:41:10,765 --> 00:41:13,560
Аз съм й простил.
Тя ми прости,
687
00:41:13,643 --> 00:41:15,854
И съм правила и по-лоши неща.
688
00:41:17,063 --> 00:41:18,815
И тя заслужава втори шанс.
689
00:41:18,898 --> 00:41:20,817
И резултатът е такъв...
690
00:41:20,900 --> 00:41:25,822
Предвид изслушаните доказателства и свидетелски показания,
Намираме подсъдимия за невинен.
691
00:41:27,991 --> 00:41:30,577
Поздравления, Тами!
692
00:41:34,122 --> 00:41:36,332
Може би тяхната любов не е перфектна,
693
00:41:36,833 --> 00:41:38,126
но и ценен.
694
00:41:38,877 --> 00:41:39,919
съгласен съм
695
00:41:40,629 --> 00:41:42,756
Кълна се, правната система на страната ни...
696
00:41:43,339 --> 00:41:44,340
дръпни!
697
00:41:46,593 --> 00:41:48,511
… това е толкова лошо.
698
00:41:48,595 --> 00:41:49,721
- Това е твой ред.
- О добре.
699
00:41:49,804 --> 00:41:51,848
Имаш нужда от повече практика от мен!
700
00:41:51,931 --> 00:41:53,266
окей
701
00:41:54,475 --> 00:41:57,604
Не можеш да обвиняваш никого
за това, че сам раздава правосъдие.
702
00:41:57,687 --> 00:41:59,563
Наистина вярвам в едно нещо.
703
00:41:59,648 --> 00:42:01,858
- Какво?
- Това е законът на джунглата
704
00:42:01,941 --> 00:42:04,653
е за при
Отслабена правна система.
705
00:42:04,736 --> 00:42:07,697
- Когато го направим както трябва...
- да
706
00:42:08,322 --> 00:42:10,533
…законът на джунглата, тогава ще бъде за нас.
707
00:42:10,617 --> 00:42:12,827
Той не го прие безпомощно
цялата тази несправедливост.
708
00:42:12,911 --> 00:42:14,663
Разбира се че не.
709
00:42:16,414 --> 00:42:17,331
Плъзнете!
710
00:42:20,501 --> 00:42:23,171
Това е Америка, която помня.
711
00:42:23,254 --> 00:42:24,338
амин
712
00:42:25,339 --> 00:42:28,259
Слушай, за да убиеш някого, ти трябват три неща.
713
00:42:28,342 --> 00:42:29,260
вярно
714
00:42:29,343 --> 00:42:30,344
- Пистолет.
- Стандартен.
715
00:42:30,428 --> 00:42:31,470
Куршум.
716
00:42:31,554 --> 00:42:34,974
И имайте смелост.
И човече, аз съм пълен с тези три.
717
00:42:37,060 --> 00:42:38,602
Танер, ти си такъв глупак.
718
00:42:40,313 --> 00:42:41,314
Плъзнете!
719
00:42:44,693 --> 00:42:46,402
Това имам предвид.
720
00:43:07,423 --> 00:43:10,218
МАДИСЪН: РОН! БЕЗ ПРИНУДЯВАНЕ,
НАДЯВАМ СЕ ДА ВИ Е ПРИЯТНО. ДАНО СТЕ ДОБРЕ!
721
00:43:10,301 --> 00:43:12,178
СПАСЯВАНЕ НА КУЧЕ! ЗА КУЧЕТАТА!
722
00:43:12,261 --> 00:43:16,015
Разбира се, че няма да надхвърля лимита.
Аз съм професионалист.
723
00:43:16,808 --> 00:43:19,143
За да бъдем по-точни,
тя не ми изпрати съобщение.
724
00:43:19,227 --> 00:43:20,854
Тя изпрати съобщение на Рон.
725
00:43:22,063 --> 00:43:25,108
Но не мисля, че харесвам кучета.
Понякога дори съм алергичен към тях.
726
00:43:25,191 --> 00:43:26,567
И душа, и тяло.
727
00:43:26,650 --> 00:43:30,697
Намирам, че кучетата са толкова привързани към мандарините,
Който държи храната, винаги е поласкан.
728
00:43:32,406 --> 00:43:33,241
Но...
729
00:43:33,742 --> 00:43:36,369
все пак
всички сме със слаби сърца.
730
00:43:37,036 --> 00:43:40,581
Моля за още, направете го сам
смутен от дребни неща от другите.
731
00:43:41,082 --> 00:43:44,585
Кучетата не се извиняват за това.
732
00:43:46,545 --> 00:43:47,505
Пич.
733
00:43:53,427 --> 00:43:54,595
аз съм тук!
734
00:43:55,096 --> 00:43:57,681
Мислех, че съм единственият, който харесва кученца.
735
00:43:57,766 --> 00:44:01,978
Правя и гаргара с барбекю сос
Смених Listerine преди този инцидент.
736
00:44:02,478 --> 00:44:04,147
Трябва да накарам кучетата да ме харесат.
737
00:44:06,690 --> 00:44:07,776
Много се радвам, когато дойдеш.
738
00:44:07,859 --> 00:44:09,318
Много се зарадвах, когато ме покани.
739
00:44:09,819 --> 00:44:12,238
Е как си
740
00:44:13,406 --> 00:44:15,408
добре съм
741
00:44:16,075 --> 00:44:17,451
трябва да попитам как си
742
00:44:17,535 --> 00:44:18,870
добре съм
743
00:44:18,953 --> 00:44:20,830
аз добре ли съм
744
00:44:20,914 --> 00:44:22,916
Скрих се почти веднага.
745
00:44:22,999 --> 00:44:25,376
Сега имам къща в Сен Рош.
746
00:44:25,459 --> 00:44:28,963
Малко е разхвърляно, но все пак е моята къща.
Така че много ми харесва.
747
00:44:29,047 --> 00:44:31,132
Подавам молба за развод.
748
00:44:31,883 --> 00:44:33,134
- Разтрийте.
- Правилно.
749
00:44:33,885 --> 00:44:36,429
Понякога трябва да действаме.
750
00:44:37,764 --> 00:44:39,307
Много се радвам за нея.
751
00:44:41,017 --> 00:44:42,894
Когато прочетох съобщението й, се замислих
752
00:44:43,394 --> 00:44:46,105
Тя ме покани в този лагер за спасяване на кучета
да ме наемеш отново?
753
00:44:46,189 --> 00:44:48,357
Не са! О, боже, не.
754
00:44:48,441 --> 00:44:51,360
Тези луди времена свършиха.
755
00:44:52,028 --> 00:44:54,697
отварям нова страница,
има нов живот, той...
756
00:44:56,532 --> 00:44:57,741
Сега я погледни.
757
00:44:57,826 --> 00:44:59,911
- Харесваш ли новата си прическа?
- да
758
00:45:01,704 --> 00:45:05,541
Той го мрази толкова много.
Мразя кучета, мразя къси поли. знаеш какво
759
00:45:05,624 --> 00:45:07,626
Наваксвам го
Просто изгубено време.
760
00:45:08,127 --> 00:45:11,798
много се радвам
Новият й живот е много добър.
761
00:45:12,590 --> 00:45:13,507
благодаря
762
00:45:14,050 --> 00:45:16,052
Не, но благодаря.
763
00:45:16,135 --> 00:45:19,763
Не искам да звуча странно,
Но благодарение на вас успях да го направя.
764
00:45:19,848 --> 00:45:20,974
там! казах го
765
00:45:22,683 --> 00:45:26,312
Моят бранш не го приема
много ви благодаря
766
00:45:26,813 --> 00:45:29,107
Вероятно е така.
767
00:45:29,607 --> 00:45:30,566
Мадисън.
768
00:45:31,567 --> 00:45:33,361
Има проблем с клетката за хъскита.
769
00:45:33,862 --> 00:45:34,695
Код кафяв.
770
00:45:34,778 --> 00:45:35,989
- Поздрави.
- здравей
771
00:45:36,072 --> 00:45:38,157
Рон, Джил.
772
00:45:38,241 --> 00:45:39,367
Джил, Рон.
773
00:45:39,450 --> 00:45:41,035
здравейте Нуждаете се от помощ?
774
00:45:41,119 --> 00:45:43,329
Няма нужда. добре ли си сам
775
00:45:43,412 --> 00:45:44,747
добре съм
776
00:45:45,498 --> 00:45:46,457
И аз имам работа!
777
00:45:46,540 --> 00:45:47,416
окей
778
00:45:48,667 --> 00:45:49,752
Разтрийте.
779
00:45:49,836 --> 00:45:51,379
Дълго хвърляне тук!
780
00:45:52,005 --> 00:45:53,047
Бягай!
781
00:45:56,675 --> 00:45:57,676
добре!
782
00:46:04,600 --> 00:46:06,019
Не са.
783
00:46:06,102 --> 00:46:07,728
Не са. Не го вярвам.
784
00:46:07,811 --> 00:46:09,939
- Звезда?
- Ти не си убиец.
785
00:46:10,606 --> 00:46:13,192
Няма начин. Обичам кученцето.
786
00:46:13,276 --> 00:46:14,903
Той играе с децата.
787
00:46:15,486 --> 00:46:20,408
Тази вечер ще отвориш всяка врата за мен.
Но вие убивате хора за пари?
788
00:46:22,618 --> 00:46:24,787
Гордостта е мъртва,
но не е заради мен.
789
00:46:24,871 --> 00:46:29,042
Опитах се да го потърся и нищо не разбрах.
Сякаш не съществуваше.
790
00:46:31,335 --> 00:46:32,962
Сигурно съм твоята фантазия.
791
00:46:34,213 --> 00:46:35,089
добре
792
00:46:36,174 --> 00:46:37,716
Да видим как ще стане.
793
00:46:40,428 --> 00:46:41,387
колко?
794
00:46:42,638 --> 00:46:44,557
Чакай, аз не… искам да знам.
795
00:46:48,602 --> 00:46:50,771
звезда? Джентълмен не казва
Колко души сте убили?
796
00:46:50,854 --> 00:46:53,316
добре На първо място обичам хората.
797
00:46:53,399 --> 00:46:54,608
Но все пак го уби.
798
00:46:55,359 --> 00:46:56,819
Няма случайни убийства.
799
00:46:58,362 --> 00:46:59,405
Винаги има цел.
800
00:47:00,281 --> 00:47:01,282
За защита.
801
00:47:02,325 --> 00:47:05,703
И за да не правите грешки,
Има хора, които трябва да бъдат убити.
802
00:47:07,163 --> 00:47:07,997
нали
803
00:47:11,209 --> 00:47:12,126
вярно
804
00:47:14,462 --> 00:47:16,672
Най-голямата разлика между
805
00:47:17,715 --> 00:47:20,051
Какво сте вие и вашата професия?
806
00:47:22,553 --> 00:47:27,808
Истинското аз
е приятелски настроен човек, който обича да общува.
807
00:47:28,642 --> 00:47:30,061
Обичам да живея щастливо.
808
00:47:30,144 --> 00:47:31,187
но...
809
00:47:33,564 --> 00:47:37,986
За да бъдете ефективни на работа,
Трябва да бъда малко сам.
810
00:47:38,069 --> 00:47:40,779
Не ми е позволено да привличам внимание.
811
00:47:41,905 --> 00:47:45,076
Не искам никой да помни лицето ми.
Не искайте да давате твърде малко или твърде много бакшиш.
812
00:47:45,159 --> 00:47:48,579
Не искам да ме въвличат
запомнящи се разговори.
813
00:47:51,665 --> 00:47:53,667
Така че току-що карах Honda Civic.
814
00:47:54,252 --> 00:47:56,545
Искам да не съществувам.
815
00:47:57,713 --> 00:48:00,549
аз не знам
Това е моята професионална страна.
816
00:48:02,843 --> 00:48:05,513
Така че кажи ми
Вашата аматьорска страна изчезва.
817
00:48:08,641 --> 00:48:09,642
тогава...
818
00:48:10,851 --> 00:48:16,065
седя тук с теб
Също така е непрофесионално, но каквото и да е...
819
00:48:16,149 --> 00:48:18,567
добре аз не искам
Ти си толкова професионалист.
820
00:48:21,820 --> 00:48:23,239
как ме искаш
821
00:48:28,161 --> 00:48:29,537
а?
822
00:48:30,829 --> 00:48:31,998
плаша ли те
823
00:48:32,581 --> 00:48:33,624
Не са.
824
00:48:35,043 --> 00:48:36,002
страхуваш ли се от мен
825
00:48:36,085 --> 00:48:37,253
Трябва ли да се страхувам?
826
00:48:40,548 --> 00:48:42,550
Зависи от нейните намерения.
827
00:48:45,511 --> 00:48:46,679
добре
828
00:48:48,681 --> 00:48:51,142
Тя иска да знае всичко за мен.
ами ти
829
00:48:51,225 --> 00:48:53,019
Знам каквото трябва да знам.
830
00:48:54,270 --> 00:48:55,271
наистина ли
831
00:49:01,277 --> 00:49:04,488
Някой веднъж каза, че не е забавно да ме обичаш
защото мисля твърде много.
832
00:49:04,572 --> 00:49:07,658
Тя каза, че иска да правим секс
трябва да мислиш по-малко,
833
00:49:07,741 --> 00:49:09,910
трябва да пуснеш звяра, който те задържа...
834
00:49:13,331 --> 00:49:14,457
Харесвам Рон.
835
00:49:15,249 --> 00:49:17,793
Той не мислеше много. Просто го направи.
836
00:49:25,884 --> 00:49:28,262
Така че не знам
Бих бил по-добър като Рон,
837
00:49:28,346 --> 00:49:32,100
Или може би е заради изгарящ електрически ток
и между нас двамата...
838
00:49:32,183 --> 00:49:34,810
Както и да е, мисли тя
Правя секс
839
00:49:34,893 --> 00:49:36,854
с човек, който е убил много хора,
840
00:49:37,396 --> 00:49:41,609
и правя любов с някого
напълно способен да убие любовник.
841
00:49:43,652 --> 00:49:47,365
Няма с какво да се гордеем,
но сексът наистина е по-добър.
842
00:49:54,538 --> 00:49:57,500
Отдавна не съм била с някого...
843
00:49:59,335 --> 00:50:00,836
Мога ли да ви разкажа тази история?
844
00:50:00,919 --> 00:50:01,879
какво става
845
00:50:03,131 --> 00:50:04,298
Това е толкова хубаво.
846
00:50:05,799 --> 00:50:06,800
Разпознайте.
847
00:50:09,553 --> 00:50:10,971
това ми харесва
848
00:50:12,055 --> 00:50:13,141
Като нас.
849
00:50:14,767 --> 00:50:15,643
вярно
850
00:50:21,274 --> 00:50:25,068
Слушай, предупредих те предварително
тази истина,
851
00:50:27,070 --> 00:50:29,865
Имах няколко приятелки,
се ожених,
852
00:50:29,948 --> 00:50:33,952
но заради работата ми ми е много трудно
853
00:50:34,036 --> 00:50:38,999
за поддържане на нормални отношения.
854
00:50:39,082 --> 00:50:40,334
Нормален рафт.
855
00:50:41,210 --> 00:50:42,128
амин
856
00:50:42,211 --> 00:50:43,629
искаш ли да ме видиш пак
857
00:50:45,631 --> 00:50:46,465
имам.
858
00:50:48,467 --> 00:50:49,427
но...
859
00:50:51,387 --> 00:50:53,139
Ще бъде малко сложно. нали
860
00:50:53,222 --> 00:50:54,723
Няма нужда да бъдете сложни.
861
00:51:01,355 --> 00:51:03,106
Това не е много добре.
862
00:51:03,191 --> 00:51:04,442
така мисля.
863
00:51:14,827 --> 00:51:16,745
Например, ние не можем да отидем при вас.
864
00:51:16,829 --> 00:51:17,955
добре не искам да идвам
865
00:51:18,664 --> 00:51:22,084
не мога да ти кажа
Където и да сте, когато и да сте.
866
00:51:22,585 --> 00:51:25,379
Ако сте проследени или проследени,
Аз ще се включа.
867
00:51:25,463 --> 00:51:26,922
Винаги, когато те видя, ще те видя.
868
00:51:30,718 --> 00:51:32,678
И просто сме свикнали с това.
869
00:51:33,554 --> 00:51:36,307
Колкото по-малко знам за теб,
Колкото по-малко знам за теб...
870
00:51:36,390 --> 00:51:37,850
Какъв е следващият въпрос?
871
00:51:38,684 --> 00:51:40,186
"Не ме обичаш"?
872
00:51:42,396 --> 00:51:43,731
разбирам
873
00:51:45,483 --> 00:51:47,276
Не искам да знам къде си,
874
00:51:47,860 --> 00:51:50,738
Или какво правите по всяко време?
875
00:51:51,364 --> 00:51:54,242
Ние идваме тук само за да се срещнем, когато пожелаем,
876
00:51:54,325 --> 00:51:56,369
и освен това нищо повече.
877
00:52:00,038 --> 00:52:01,123
окей
878
00:52:01,207 --> 00:52:02,208
окей
879
00:52:02,750 --> 00:52:04,001
Съгласни ли сте със сделката?
880
00:52:04,084 --> 00:52:05,461
Къде да подпиша?
881
00:52:12,134 --> 00:52:13,927
Къде другаде да подпиша?
882
00:52:17,180 --> 00:52:18,391
Подпишете тук.
883
00:52:20,351 --> 00:52:22,561
Тогава къде другаде?
884
00:52:23,979 --> 00:52:27,691
Договорът трябва да бъде гарантиран
перфектно пасване.
885
00:52:37,451 --> 00:52:41,330
Фройдистка концепция
на Егото и Суперегото
886
00:52:41,414 --> 00:52:45,125
От гледна точка на Юнг,
винаги се бият помежду си.
887
00:52:46,335 --> 00:52:47,961
Суперегото
888
00:52:48,045 --> 00:52:49,547
е моята съвест.
889
00:52:49,630 --> 00:52:51,632
Награждава ни за правилното поведение,
890
00:52:51,715 --> 00:52:55,135
спазвайте социалните норми,
морални стандарти
891
00:52:58,347 --> 00:52:59,348
Така че е…
892
00:53:00,599 --> 00:53:04,270
ние сме хора, имаме желания.
първични инстинкти
893
00:53:06,355 --> 00:53:09,317
Прости желания
просто преследване на удоволствие,
894
00:53:09,400 --> 00:53:11,610
игнорирайте последствията.
895
00:53:12,194 --> 00:53:13,195
И Егото
896
00:53:13,779 --> 00:53:14,988
е посредник.
897
00:53:15,489 --> 00:53:18,241
Мостът между инстинкта и логиката,
898
00:53:18,742 --> 00:53:20,494
законен и беззаконен.
899
00:53:20,578 --> 00:53:22,996
Вечно стремящи се към най-високото удоволствие
900
00:53:23,080 --> 00:53:25,583
на най-ниската цена.
901
00:53:25,666 --> 00:53:27,793
{\an8}УНИВЕРСИТЕТ В НОВ ОРЛИАНС
КАТЕДРА ПО ГЕОЛОГИЯ И ПСИХОЛОГИЯ
902
00:53:36,302 --> 00:53:38,554
Добре дошли в Madison Airlines.
903
00:53:41,599 --> 00:53:42,933
Къде ще летим?
904
00:53:43,016 --> 00:53:45,811
Някъде горещо и тропическо.
905
00:53:49,147 --> 00:53:51,024
Моля, качете се горе.
906
00:53:52,192 --> 00:53:53,694
Винаги първокласен.
907
00:53:55,821 --> 00:53:58,782
Сър, моля, свалете колана си.
908
00:53:59,492 --> 00:54:01,034
Само за безопасност.
909
00:54:07,124 --> 00:54:09,585
Предстои ни да преминем през зоната на турбулентност...
910
00:54:12,212 --> 00:54:14,214
Така че се пригответе да бъдете шокирани.
911
00:54:42,451 --> 00:54:45,871
Знаете, че се разбрахме да не казваме
за нещо подобно,
912
00:54:46,372 --> 00:54:48,081
И ако не искаш, не отговаряй.
913
00:54:48,165 --> 00:54:53,546
Но как да се измъкнеш?
без да те хванат?
914
00:54:56,298 --> 00:54:59,718
Преди всичко трябва да сте умни, задълбочени,
915
00:55:00,469 --> 00:55:03,389
направи няколко крачки напред
какво ще търсят.
916
00:55:04,432 --> 00:55:07,393
Тайната е,
повечето убийства са открити,
917
00:55:07,476 --> 00:55:08,852
особено тук.
918
00:55:08,936 --> 00:55:13,774
Така че вашият метод е,
действайки в лесно контролирана зона,
919
00:55:13,857 --> 00:55:17,695
след това отнесъл тялото на по-нестабилно място.
920
00:55:18,361 --> 00:55:19,572
Това е малко объркващо, нали?
921
00:55:19,655 --> 00:55:21,907
Ако не си умен, значи е объркано.
922
00:55:22,741 --> 00:55:25,411
Побързай, ще те застрелям.
Къде да стрелям?
923
00:55:27,621 --> 00:55:29,289
Не са! По-ниска.
924
00:55:29,372 --> 00:55:30,458
По-ниска.
925
00:55:30,541 --> 00:55:32,668
Ниско… добре.
926
00:55:35,170 --> 00:55:36,171
сърце.
927
00:55:38,757 --> 00:55:42,803
Някои области като главата или шията,
928
00:55:42,886 --> 00:55:45,764
Тогава кръвта има само един изход.
929
00:55:45,848 --> 00:55:47,850
Кръвта беше опръскана навсякъде.
930
00:55:47,933 --> 00:55:51,144
И хората
просто торба от кожа, покрита с кръв,
931
00:55:51,228 --> 00:55:53,772
и има този красив сандък
932
00:55:53,856 --> 00:55:55,357
запази всичко.
933
00:55:58,652 --> 00:56:00,654
Докато не преместите тялото,
934
00:56:00,738 --> 00:56:02,030
създайте сцена,
935
00:56:03,365 --> 00:56:05,283
Разкажете историята, която искате да намерят.
936
00:56:09,497 --> 00:56:11,790
Не посмях
се яви на прослушване за пиеса в гимназията,
937
00:56:11,874 --> 00:56:14,877
но аз също го намерих
моята писта,
938
00:56:14,960 --> 00:56:17,755
и всеки случай беше толкова успешен, сякаш
аплодисменти.
939
00:56:17,838 --> 00:56:20,549
Ще го направим много сериозно.
940
00:56:22,259 --> 00:56:23,636
сериозно.
941
00:56:24,970 --> 00:56:27,389
Ако взема този плик и си тръгна,
942
00:56:28,056 --> 00:56:32,811
по това време утре, нейната глава
ще бъде увит в чанта Winn-Dixie.
943
00:56:32,895 --> 00:56:35,731
Останките са в корито за прасета в Опелусас.
944
00:56:37,107 --> 00:56:39,527
Сега да сме наясно.
945
00:56:40,653 --> 00:56:42,613
Искаш това, нали?
946
00:56:43,489 --> 00:56:46,534
вярно Тази кучка.
Плъзнете надясно и наляво през целия ден.
947
00:56:46,617 --> 00:56:48,035
търсиш ли си гадже
948
00:56:48,118 --> 00:56:49,870
И тя тупна по насипа
949
00:56:49,953 --> 00:56:53,040
с управителя на Пикадили,
Все още искам да крада пари.
950
00:56:53,123 --> 00:56:56,752
Не знам какво е там, където си,
Но тук на мое място,
951
00:56:57,335 --> 00:57:00,005
Не можете да откраднете телевизора, кучето и лодката.
952
00:57:00,798 --> 00:57:01,882
Няма начин, Т.
953
00:57:04,384 --> 00:57:05,385
Убий тази проститутка.
954
00:57:06,554 --> 00:57:07,846
Мое удоволствие.
955
00:57:14,853 --> 00:57:15,979
Ваша Чест,
956
00:57:16,939 --> 00:57:21,068
луд ловец
винаги ще бъде опасност за обществото.
957
00:57:21,151 --> 00:57:25,447
От друга страна човек
е извършил спонтанно престъпление,
958
00:57:25,531 --> 00:57:27,825
или внезапно, според закона,
959
00:57:27,908 --> 00:57:32,162
вече не е възможно
извърши същото престъпление като преди.
960
00:57:33,080 --> 00:57:35,332
В този случай бих искал да опиша това
961
00:57:35,415 --> 00:57:39,211
намерение за подбуждане към убийство за забавление,
962
00:57:39,294 --> 00:57:43,298
Въпреки че нямаше жертви,
има "спонтанен" характер
963
00:57:43,381 --> 00:57:45,926
напротив
с умишлено убийство.
964
00:57:46,009 --> 00:57:47,219
Протест!
965
00:57:47,302 --> 00:57:48,554
Пропускане.
966
00:57:48,637 --> 00:57:50,513
Чувствайте се свободни да задавате въпроси.
967
00:57:50,598 --> 00:57:54,476
Уважаеми г-н Джонсън,
той свидетелства преди
968
00:57:54,560 --> 00:57:57,563
че той чувства
Това е изчислено предварително.
969
00:57:57,646 --> 00:58:00,398
Което означава, че той е нагласил всичко
970
00:58:00,482 --> 00:58:03,318
и да ги принудите да участват в този убийствен план?
971
00:58:04,194 --> 00:58:07,906
Нашата среща
Нищо не е внезапно или спонтанно.
972
00:58:07,990 --> 00:58:12,494
Целта е много ясна.
Следващият план също е подробен.
973
00:58:13,078 --> 00:58:16,707
Ако не ги принудиш, тогава защо да разбереш?
974
00:58:16,790 --> 00:58:20,753
Защо да се обличаме? Защо маскировка?
975
00:58:20,836 --> 00:58:24,506
Да, клиентът ми
беше в несигурна ситуация,
976
00:58:24,590 --> 00:58:28,594
но позволете ми да попитам г-н Джонсън,
Какво ще кажете за вашата ситуация?
977
00:58:28,677 --> 00:58:29,928
Възражение, ваша чест!
978
00:58:30,012 --> 00:58:31,346
Разрешете.
979
00:58:31,429 --> 00:58:33,724
Какво маскираш, за да скриеш?
980
00:58:33,807 --> 00:58:35,100
Кого се опитваш да заблудиш?
981
00:58:35,183 --> 00:58:36,184
Какво ще направи Рон?
982
00:58:36,268 --> 00:58:38,353
Възразявайки, адвокатът тормози свидетеля.
983
00:58:38,436 --> 00:58:41,273
Нямам нужда от анализи
какво се случи в кулоарите на срещата.
984
00:58:41,356 --> 00:58:44,401
Моята работа е да се срещам с клиенти
са изправени пред тази ситуация.
985
00:58:44,484 --> 00:58:47,237
Допълнете картината
които са нарисували за себе си.
986
00:58:48,739 --> 00:58:51,408
няма какво да правя
трябва да им даде втори шанс.
987
00:58:56,830 --> 00:58:59,041
Имам нещо, с което мога да играя.
988
00:58:59,124 --> 00:59:00,834
харесва ми
989
00:59:00,918 --> 00:59:02,127
какво криеш
990
00:59:02,210 --> 00:59:03,170
Коя ръка да изберете?
991
00:59:04,379 --> 00:59:05,255
наляво.
992
00:59:05,338 --> 00:59:06,882
- Загубих.
- Разтрийте.
993
00:59:06,965 --> 00:59:08,091
по дяволите
994
00:59:09,134 --> 00:59:10,052
за какво е това
995
00:59:11,929 --> 00:59:14,597
какво мислиш
Аз съм момиче, живея сама.
996
00:59:14,682 --> 00:59:15,683
Трябва да се защитавам.
997
00:59:15,766 --> 00:59:18,644
Освен това убийството
изплаши ме.
998
00:59:19,352 --> 00:59:20,270
добре
999
00:59:20,854 --> 00:59:23,231
Повярвай ми, имам това
Не съм в по-голяма безопасност.
1000
00:59:23,941 --> 00:59:24,858
Имаш пистолет.
1001
00:59:26,276 --> 00:59:28,445
Това е различно. Той е професионалист.
1002
00:59:30,530 --> 00:59:32,825
Можеш ли да ми покажеш как да го използвам?
1003
00:59:33,491 --> 00:59:34,409
Сега?
1004
00:59:36,619 --> 00:59:38,371
Нали сме се договорили?
1005
00:59:38,956 --> 00:59:40,958
Не обсъждайте нищо друго освен това?
1006
00:59:42,876 --> 00:59:45,503
След това трябва да има ден
Да оставим това птиче гнездо.
1007
00:59:46,004 --> 00:59:46,839
нали
1008
00:59:47,923 --> 00:59:48,841
да
1009
00:59:58,391 --> 00:59:59,642
Стрелям толкова зле.
1010
01:00:00,435 --> 01:00:01,644
Бирата се лекува сама.
1011
01:00:01,729 --> 01:00:03,521
Защо е толкова трудно?
1012
01:00:03,605 --> 01:00:04,647
Практикувайте много.
1013
01:00:04,732 --> 01:00:06,734
Ще ми покажеш ли, стрелец?
1014
01:00:09,611 --> 01:00:11,279
Това разстояние
1015
01:00:11,363 --> 01:00:14,282
за тези, които практикуват стрелба през уикендите,
или практикувайте само от време на време...
1016
01:00:22,124 --> 01:00:23,751
Снимам само този размер.
1017
01:00:29,631 --> 01:00:31,549
добре чуй ме сега
1018
01:00:31,633 --> 01:00:34,887
Лунни контроли
приливи, нали?
1019
01:00:34,970 --> 01:00:37,139
- Правилно.
- И тялото е предимно вода,
1020
01:00:37,222 --> 01:00:39,099
Тогава защо луната не ни влияе?
1021
01:00:39,182 --> 01:00:40,225
Помислете за това.
1022
01:00:41,184 --> 01:00:43,353
По принцип това няма смисъл.
1023
01:00:43,436 --> 01:00:45,022
- That makes sense.
- Не са.
1024
01:00:45,688 --> 01:00:48,984
Moon cycle
не е свързано с гравитацията.
1025
01:00:49,067 --> 01:00:50,568
Това е свързано с топката.
1026
01:00:50,652 --> 01:00:54,072
Цикълът показва слънчева светлина
към луната, скрита от мен.
1027
01:00:54,156 --> 01:00:57,325
Gravity relationship
между луната и земята,
1028
01:00:57,409 --> 01:00:59,119
между двете планети е фиксирана
1029
01:00:59,202 --> 01:01:01,579
така че луната
Въпреки че изглежда различно през месеца,
1030
01:01:01,663 --> 01:01:04,833
Но това не засяга Земята, нали?
1031
01:01:04,917 --> 01:01:09,462
Леле, не знаех кой си
Нийл де Грас Тайсън също.
1032
01:01:10,672 --> 01:01:12,674
Ще трябва да ви оставя да познаете.
1033
01:01:12,758 --> 01:01:14,592
- Хайде да танцуваме, бяло.
- Добре.
1034
01:01:49,878 --> 01:01:51,922
Да тръгваме, да тръгваме.
1035
01:01:58,261 --> 01:02:00,513
- Рей.
- Чакай малко.
1036
01:02:00,597 --> 01:02:01,639
Мадисън?
1037
01:02:02,390 --> 01:02:03,600
по дяволите...
1038
01:02:05,393 --> 01:02:07,479
- Обадих ти се.
- Хайде, Рей.
1039
01:02:07,562 --> 01:02:09,522
Ръцете ви са твърде заети, за да вдигнете телефона?
1040
01:02:11,524 --> 01:02:12,484
Кой е този човек?
1041
01:02:13,651 --> 01:02:14,736
Нейното гадже.
1042
01:02:15,320 --> 01:02:17,739
така ли Аз съм нейният съпруг.
1043
01:02:17,823 --> 01:02:18,740
Рей, нека просто…
1044
01:02:18,824 --> 01:02:19,992
защо Каквото и да е, Мади?
1045
01:02:20,075 --> 01:02:21,784
Казваш го сега. Кажи го, Мади.
1046
01:02:21,869 --> 01:02:23,328
- Искаш ли да си нежен?
- Поздрави.
1047
01:02:23,411 --> 01:02:24,621
Да, здравей, гадже!
1048
01:02:25,663 --> 01:02:27,040
Мадисън, толкова си жалка!
1049
01:02:27,749 --> 01:02:29,459
- Знаеш ли какво? Не са.
- Рей!
1050
01:02:29,542 --> 01:02:32,712
Още не съм свършил, става ли? Пуснете.
1051
01:02:32,795 --> 01:02:34,631
просто се шегувам
1052
01:02:34,714 --> 01:02:35,757
хайде де!
1053
01:02:36,258 --> 01:02:39,177
Забавлявайте се с новия си приятел
Има ли нещо незаконно?
1054
01:02:39,261 --> 01:02:41,096
Рей, ще ни оставиш ли на мира?
1055
01:02:41,179 --> 01:02:42,890
По дяволите, Мадисън. не си тръгвай
1056
01:02:42,973 --> 01:02:44,933
- Рей.
- Не си тръгвай.
1057
01:02:45,017 --> 01:02:47,144
Тази неблагодарна кучка! ела тук!
1058
01:02:47,227 --> 01:02:49,437
- По дяволите!
- Извини се сега, куче.
1059
01:02:49,521 --> 01:02:51,857
вярно Той каза, че съжалявам, задник.
1060
01:02:53,025 --> 01:02:55,027
Професионални хора. Снимката е наистина заснета.
1061
01:02:55,110 --> 01:02:56,403
Покажете му, моля.
1062
01:02:59,865 --> 01:03:00,782
по дяволите
1063
01:03:04,619 --> 01:03:05,745
да вървим
1064
01:03:06,288 --> 01:03:07,372
Какъв професионалист?
1065
01:03:09,332 --> 01:03:11,043
вярно Професионално копеле.
1066
01:03:11,877 --> 01:03:14,671
Наистина ли имаш по-добър живот, Мадисън?
1067
01:03:14,754 --> 01:03:17,132
- Довиждане, професионалист.
- Рей, да вървим.
1068
01:03:17,215 --> 01:03:20,135
Негодници!
Вие сте родени като двойка.
1069
01:03:20,218 --> 01:03:22,554
- Рей, хайде! да вървим...
- Млъкни!
1070
01:03:22,637 --> 01:03:23,931
Не е готино!
1071
01:03:25,891 --> 01:03:27,767
Това време беше толкова страхотно, че не мога да го забравя!
1072
01:03:28,393 --> 01:03:31,563
Ти… ти си страхотен.
1073
01:03:32,439 --> 01:03:35,442
Това ужасно копеле
никога не се отказвай от никого.
1074
01:03:36,484 --> 01:03:37,860
Видяхте ли лицето му?
1075
01:03:38,570 --> 01:03:41,364
- ДА…
- Току що си тръгна.
1076
01:03:45,160 --> 01:03:46,578
Това наистина предизвиква фурор.
1077
01:03:49,622 --> 01:03:50,999
Добре, готин човек.
1078
01:03:51,083 --> 01:03:56,421
Никой никога не е бил
Застъпи се за мен както преди.
1079
01:03:57,714 --> 01:03:58,924
Разтрийте.
1080
01:04:05,597 --> 01:04:07,724
Всякакви. Най-добрата среща.
1081
01:04:11,311 --> 01:04:12,229
Разтрийте.
1082
01:04:14,814 --> 01:04:15,773
Толкова вкусно.
1083
01:04:15,857 --> 01:04:16,942
Толкова е вкусно.
1084
01:04:18,276 --> 01:04:23,406
Приличаш на теб и Рей
Мисленето за развод е толкова различно.
1085
01:04:24,616 --> 01:04:25,867
ясно ми е.
1086
01:04:25,951 --> 01:04:28,036
Той е толкова луд, че не мога да направя нищо.
1087
01:04:28,120 --> 01:04:29,412
Ти го видя.
1088
01:04:29,496 --> 01:04:30,538
ДА.
1089
01:04:32,582 --> 01:04:34,417
Разведена си, нали?
1090
01:04:36,003 --> 01:04:37,963
Видя ли ме да нося пръстена?
1091
01:04:39,214 --> 01:04:40,882
Виждал ли си пръстена ми?
1092
01:04:41,758 --> 01:04:43,593
- Не са.
- така е.
1093
01:04:46,804 --> 01:04:48,890
Само като си помисля, какво съвпадение
1094
01:04:48,974 --> 01:04:51,893
Но той дойде в същия нощен клуб като мен?
1095
01:04:51,977 --> 01:04:53,686
Добре, какво искаш да кажеш с това?
1096
01:04:55,688 --> 01:04:56,773
добре!
1097
01:04:58,358 --> 01:04:59,442
грешах.
1098
01:05:00,360 --> 01:05:01,903
Ти наруши договора ми.
1099
01:05:05,698 --> 01:05:11,496
Но ще бъда готов да подпиша нов договор
щом се приберем у дома...
1100
01:05:21,589 --> 01:05:23,050
окей Изглежда тъжен.
1101
01:05:23,133 --> 01:05:27,845
Не беше тъжен, защото трябваше да извади пистолета си
посочи това копеле.
1102
01:05:27,929 --> 01:05:29,097
Нищо страшно.
1103
01:05:29,972 --> 01:05:32,350
имам предвид,
Няма да те заведа там
1104
01:05:32,434 --> 01:05:34,477
Всички приятели с бившата му.
1105
01:05:34,561 --> 01:05:36,313
Трябва да влезем чисти.
1106
01:05:36,396 --> 01:05:38,440
Просто съвпадение!
1107
01:05:38,523 --> 01:05:41,443
уау какво е това
1108
01:05:41,526 --> 01:05:43,028
Вижте кой е тук.
1109
01:05:43,695 --> 01:05:45,405
Мислех, че си ти.
1110
01:05:48,908 --> 01:05:50,118
Поздрави.
1111
01:05:50,702 --> 01:05:52,245
Купих само няколко неща за вземане.
1112
01:05:52,329 --> 01:05:54,997
Видях те отсреща.
Как можах да си помисля това?
1113
01:05:55,082 --> 01:05:57,375
Защо е толкова случайно? Толкова луд.
1114
01:05:58,085 --> 01:06:00,420
Ще ме представиш ли на приятелите си?
1115
01:06:04,757 --> 01:06:06,509
- Джаспър.
- Мадисън.
1116
01:06:06,593 --> 01:06:07,594
Мадисън.
1117
01:06:08,678 --> 01:06:09,512
Мадисън?
1118
01:06:10,847 --> 01:06:12,057
Мадисън…
1119
01:06:13,308 --> 01:06:16,144
Срещнахме ли се вече? Изглежда наистина позната.
1120
01:06:16,728 --> 01:06:17,937
още не
1121
01:06:18,020 --> 01:06:20,022
Не, не мисля така.
1122
01:06:24,111 --> 01:06:25,778
Каквото и да е. Сигурно ще си спомня.
1123
01:06:25,862 --> 01:06:27,029
Вероятно.
1124
01:06:28,281 --> 01:06:31,284
добре Оставете го на двама души
След това вземете десерт.
1125
01:06:31,368 --> 01:06:32,785
Дойдох само да те поздравя.
1126
01:06:33,411 --> 01:06:34,496
Добър вечер
1127
01:06:35,622 --> 01:06:36,873
Приятен уикенд.
1128
01:06:37,915 --> 01:06:38,875
здравей
1129
01:06:39,626 --> 01:06:40,502
добре
1130
01:06:40,585 --> 01:06:42,254
- Поздрави!
- Поздрави.
1131
01:06:45,757 --> 01:06:48,301
Какво съвпадение.
1132
01:06:50,803 --> 01:06:51,929
Кой е?
1133
01:06:54,849 --> 01:06:57,810
Просто човек, с когото работех.
1134
01:06:59,521 --> 01:07:05,943
Бивш съпруг, бивш колега...
1135
01:07:07,737 --> 01:07:08,738
Въобще вече ли сте заедно?
1136
01:07:09,614 --> 01:07:10,532
още не
1137
01:07:10,615 --> 01:07:11,949
Вече.
1138
01:07:13,160 --> 01:07:14,702
Пак ще подпиша договора.
1139
01:07:27,757 --> 01:07:29,134
какво правим
1140
01:07:29,217 --> 01:07:32,804
Няма съобщения. Още не съм разбрал.
Все едно си гол.
1141
01:07:32,887 --> 01:07:35,432
Времена като тези
Просто имам нужда да се справиш добре.
1142
01:07:35,515 --> 01:07:38,059
Хелоуин свърши.
Няма нужда да се маскира повече.
1143
01:07:38,143 --> 01:07:40,395
Вече. Няма много информация за него.
1144
01:07:40,478 --> 01:07:42,814
Няма време да кандидатствате за заповед за наблюдение,
1145
01:07:42,897 --> 01:07:44,274
така че е само запис.
1146
01:07:44,357 --> 01:07:45,650
Името му е Майк.
1147
01:07:45,733 --> 01:07:48,278
Той вече чака там
и малко паникьосан.
1148
01:07:48,778 --> 01:07:50,238
Това звучи страшно.
1149
01:07:50,322 --> 01:07:52,073
Откъде да знам как изглежда?
1150
01:07:52,157 --> 01:07:55,660
Каза, че ще седи сам
прочетете книгата Ловецът в ръжта.
1151
01:07:55,743 --> 01:07:57,995
Но това не е добър знак.
1152
01:07:58,079 --> 01:08:01,123
Всичко е наред, Гари.
За вас е лесно като на шега.
1153
01:08:01,208 --> 01:08:03,251
Още един страхливец, който не смее да действа.
1154
01:08:03,835 --> 01:08:04,961
Можеш да го направиш, Г.
1155
01:08:07,380 --> 01:08:09,216
- Добре.
- Вкусна закуска.
1156
01:08:37,202 --> 01:08:38,245
Майк?
1157
01:08:38,328 --> 01:08:39,412
ДА. Джъд?
1158
01:08:39,496 --> 01:08:42,249
Очите гледат направо! Само за да те предпазя.
1159
01:08:43,875 --> 01:08:47,379
И така, Майк, как мога да ти помогна?
1160
01:08:47,962 --> 01:08:49,506
- Значи ти си...
- да
1161
01:08:52,925 --> 01:08:53,801
а ти...
1162
01:08:54,302 --> 01:08:55,428
Аз го правя.
1163
01:08:57,805 --> 01:08:59,307
кажи какво мислиш
1164
01:08:59,807 --> 01:09:01,851
Освен ако не идваш да ядеш торта.
1165
01:09:03,311 --> 01:09:04,479
Жена ми.
1166
01:09:08,275 --> 01:09:09,901
какво мислиш
1167
01:09:09,984 --> 01:09:13,696
какво мислиш
Тази кучка много ме ядосва.
1168
01:09:14,989 --> 01:09:17,325
Не мога да живея без да я познавам...
1169
01:09:18,410 --> 01:09:19,911
са с някой друг.
1170
01:09:21,663 --> 01:09:25,207
И така, ето ме… срещам те.
1171
01:09:27,794 --> 01:09:29,211
защо имаш нужда от мен
1172
01:09:30,171 --> 01:09:32,048
Защо не го направиш сам?
1173
01:09:32,674 --> 01:09:34,467
Повярвай ми и аз го искам,
1174
01:09:35,927 --> 01:09:39,180
Но ще се развеждаме.
1175
01:09:40,222 --> 01:09:42,099
И аз щях да съм главният заподозрян.
1176
01:09:42,767 --> 01:09:47,063
Имам нужда от добро покритие,
Трябва перфектно алиби.
1177
01:09:49,441 --> 01:09:51,359
Още ли не сте напълно разведени?
1178
01:09:54,279 --> 01:09:55,322
какво те интересува
1179
01:09:57,324 --> 01:09:59,241
А забравих. Има до...
1180
01:09:59,326 --> 01:10:01,869
Вероятно два гола.
1181
01:10:01,953 --> 01:10:03,830
Тя има ново гадже.
1182
01:10:04,456 --> 01:10:06,333
Той е задник.
1183
01:10:08,876 --> 01:10:10,002
и?
1184
01:10:11,212 --> 01:10:14,173
Ако е там, можете да го свалите.
1185
01:10:17,427 --> 01:10:18,928
Мога да го направя.
1186
01:10:19,429 --> 01:10:20,805
Но ще струва повече пари.
1187
01:10:20,888 --> 01:10:21,889
съгласни ли сте
1188
01:10:22,474 --> 01:10:24,851
Добре, убий и двамата.
1189
01:10:25,977 --> 01:10:27,103
Готово.
1190
01:10:27,895 --> 01:10:29,063
Носи пари?
1191
01:10:30,022 --> 01:10:32,984
Точно тук. Вероятно достатъчно и за двама ни.
1192
01:10:37,071 --> 01:10:40,116
Имам тази специална молба.
1193
01:10:42,577 --> 01:10:44,286
Работя по обслужваща професия.
1194
01:10:48,750 --> 01:10:52,712
Когато убиеш,
Искам тя да знае защо.
1195
01:10:54,088 --> 01:10:58,300
Преди да предприемете действие,
Погледнете я в очите и кажете:
1196
01:10:59,135 --> 01:11:01,137
— Това е от моя скъп съпруг.
1197
01:11:04,181 --> 01:11:06,934
искам това
последните думи, които чу.
1198
01:11:14,275 --> 01:11:15,317
знаеш какво
1199
01:11:15,818 --> 01:11:18,070
Сигурно ще убия гаджето безплатно.
1200
01:11:19,155 --> 01:11:20,532
какво е това
1201
01:11:20,615 --> 01:11:22,909
звезда? Толкова е просто.
1202
01:11:22,992 --> 01:11:25,578
Той ми даде пари. Аз ще се погрижа за това.
1203
01:11:26,788 --> 01:11:28,581
Мога да го направя сам.
1204
01:11:32,669 --> 01:11:33,586
Какво се случи току-що?
1205
01:11:33,670 --> 01:11:35,797
не знам Естествено той се паникьоса.
1206
01:11:36,756 --> 01:11:37,799
Понякога това се случва…
1207
01:11:38,340 --> 01:11:39,175
нали
1208
01:11:44,263 --> 01:11:46,265
...сега. Моля, оставете съобщение.
1209
01:11:47,266 --> 01:11:49,977
окей Мадисън,
Ако ме чуеш, не се прибирай.
1210
01:11:50,061 --> 01:11:51,854
окей Чух за Рей. Обадете се...
1211
01:11:54,857 --> 01:11:56,025
Какво по дяволите беше това?
1212
01:11:56,108 --> 01:11:57,234
- Какво?
- Какво?
1213
01:11:57,735 --> 01:12:00,488
Какво е какво? Този човек просто продължава да бяга?
1214
01:12:00,572 --> 01:12:02,865
не знам Естествено той се паникьоса.
1215
01:12:03,450 --> 01:12:04,325
Не мога да уловя всичко.
1216
01:12:04,409 --> 01:12:07,745
С това отношение го приемете.
Ако трепери, накарайте го да трепери по-малко.
1217
01:12:07,829 --> 01:12:10,790
От моя гледна точка
Тогава започваш да си небрежен.
1218
01:12:12,917 --> 01:12:13,876
Може би така.
1219
01:12:16,713 --> 01:12:20,467
Искам да ви разкажа за предната вечер...
1220
01:12:21,300 --> 01:12:23,636
така че Ами онази нощ?
1221
01:12:26,514 --> 01:12:27,474
тя ли е
1222
01:12:27,557 --> 01:12:30,685
разбирам За мен има смисъл.
1223
01:12:30,768 --> 01:12:32,269
няма проблеми
1224
01:12:33,104 --> 01:12:34,647
Спала съм с много заподозрени.
1225
01:12:35,397 --> 01:12:38,025
Не е голяма работа. браво за теб
1226
01:12:38,610 --> 01:12:41,070
Просто я срещнах случайно. окей
1227
01:12:41,153 --> 01:12:43,490
Тя ми благодари, че ми помогна да остана на правия път.
1228
01:12:44,616 --> 01:12:46,075
Това трябва да е.
1229
01:12:48,202 --> 01:12:51,122
Не искам да разбирате нещата погрешно.
1230
01:12:51,205 --> 01:12:52,039
Гари…
1231
01:12:53,332 --> 01:12:54,917
можете да ми повярвате.
1232
01:12:57,504 --> 01:12:58,963
Чакай...
1233
01:13:00,047 --> 01:13:02,842
Нека го повторя.
Дали планира да ме наеме да ме убие?
1234
01:13:02,925 --> 01:13:07,346
вярно! Той щеше да ме наеме да те убия!
Има ли нещо, което не разбирате? трябва да тръгваме
1235
01:13:07,930 --> 01:13:10,224
- Срещнахте ли го?
- Правилно.
1236
01:13:11,225 --> 01:13:13,435
- Той знае ли какво си направил?
- ДА.
1237
01:13:15,980 --> 01:13:17,064
ще ме убиеш ли
1238
01:13:19,441 --> 01:13:20,485
какво казваш
1239
01:13:21,360 --> 01:13:22,945
ще ме убиеш ли
1240
01:13:24,489 --> 01:13:25,406
Не са.
1241
01:13:26,824 --> 01:13:28,618
Така че няма от какво да се притеснявам.
1242
01:13:34,081 --> 01:13:35,750
Страхувам се, че ще го направи сам.
1243
01:13:35,833 --> 01:13:37,459
не
1244
01:13:38,670 --> 01:13:40,004
не
1245
01:13:41,255 --> 01:13:44,050
добре
Да попитам ли жури днес?
1246
01:13:44,551 --> 01:13:45,885
Как преценявате?
1247
01:13:48,179 --> 01:13:50,848
Осъдихме го на доживотен затвор без замяна.
1248
01:13:51,766 --> 01:13:53,309
Толкова модерно.
1249
01:13:53,976 --> 01:13:55,895
Откъде мога да го взема?
1250
01:13:55,978 --> 01:14:00,149
Въпреки че този човек е извършил тежко престъпление,
1251
01:14:00,232 --> 01:14:03,027
Смятаме, че смъртното наказание е безполезно.
1252
01:14:03,110 --> 01:14:05,655
само причинява повече болка.
1253
01:14:05,738 --> 01:14:06,573
добре
1254
01:14:07,574 --> 01:14:09,325
Добър пример за правната система
1255
01:14:09,408 --> 01:14:11,786
създадени, за да отразяват волята на хората.
1256
01:14:12,369 --> 01:14:16,874
Сега да се върнем към епохата на палеолита,
1257
01:14:16,958 --> 01:14:19,877
преди 25 000 години,
когато всичко е много различно.
1258
01:14:20,587 --> 01:14:24,006
Няма жури.
Изобщо няма закон.
1259
01:14:24,090 --> 01:14:26,092
Просто номадска общност.
1260
01:14:26,175 --> 01:14:28,970
И така, какво ще правиш,
1261
01:14:29,053 --> 01:14:32,890
когато вашият луд патриарх
1262
01:14:32,974 --> 01:14:34,266
Нахлуване в други племена?
1263
01:14:34,350 --> 01:14:36,936
Той убива. Дефлорация. Грабеж.
1264
01:14:37,436 --> 01:14:39,438
Той ще те убие.
1265
01:14:40,522 --> 01:14:41,858
Какви опции имате?
1266
01:14:42,358 --> 01:14:44,068
Не сме съгласни.
1267
01:14:44,151 --> 01:14:45,820
Някои хора смятат, че трябва да изгоним...
1268
01:14:45,903 --> 01:14:48,698
Няма нищо за изгонване.
Може би да го вземете на влака?
1269
01:14:48,781 --> 01:14:50,032
Повечето от нас…
1270
01:14:51,200 --> 01:14:52,368
искат да го екзекутират.
1271
01:14:53,369 --> 01:14:55,747
За да оцелеете, направете всичко.
1272
01:14:57,707 --> 01:15:01,002
Не мога да се шегувам с Джерън.
И така, как го решавате?
1273
01:15:01,085 --> 01:15:02,378
Изпълнение.
1274
01:15:03,295 --> 01:15:04,631
Това е жестоко, наистина.
1275
01:15:05,673 --> 01:15:08,843
Но исторически,
това може да е правилният избор.
1276
01:15:08,926 --> 01:15:12,096
Напоследък има много изследвания по този въпрос.
1277
01:15:12,179 --> 01:15:15,307
И да имаш нови мисли е
тези видове целенасочени убийства
1278
01:15:15,391 --> 01:15:19,020
допринасят за еволюцията на обществото
повече, отколкото някога сме предполагали.
1279
01:15:19,103 --> 01:15:23,608
Това помага при отстраняването
неуравновесени сили
1280
01:15:23,691 --> 01:15:27,695
като черна нишка
в историята на човешките гени.
1281
01:15:28,404 --> 01:15:30,740
Това убийство
Първоначално имаше две цели.
1282
01:15:30,823 --> 01:15:33,826
Не само защита
социално сближаване и норми,
1283
01:15:33,910 --> 01:15:37,789
но също така елиминира насилствените индивиди
1284
01:15:37,872 --> 01:15:39,957
и липса на сътрудничество в областта на генетичните ресурси.
1285
01:15:40,041 --> 01:15:42,376
уау Откога стана толкова готин?
1286
01:15:42,459 --> 01:15:43,294
наистина ли
1287
01:15:44,378 --> 01:15:47,006
И ще изпратите сравнителни данни
Ще дойдете ли в централата този следобед?
1288
01:15:50,885 --> 01:15:54,305
- Знаят ли за тялото?
- Още не. Още не съм им казал.
1289
01:15:54,388 --> 01:15:55,723
Кое тяло?
1290
01:15:55,807 --> 01:15:58,851
Липсваше му момичето
Искаш ли да убиеш съпруга си, който оставих жив?
1291
01:15:58,935 --> 01:16:00,519
Не, той се измъкна.
1292
01:16:00,602 --> 01:16:02,939
Мадисън Фигероа Мастърс.
1293
01:16:03,022 --> 01:16:04,440
Ах, когато ти беше Рон.
1294
01:16:04,523 --> 01:16:06,567
Да, и съпругът й току-що почина.
1295
01:16:08,903 --> 01:16:11,072
съжалявам какво става къде?
1296
01:16:11,155 --> 01:16:14,158
Намерено тяло
в зелевата алея до готвача Ментьор.
1297
01:16:14,241 --> 01:16:15,702
Може да участва в трафик на наркотици.
1298
01:16:15,785 --> 01:16:18,705
Един куршум е влязъл в аортата.
Сачми с калибър 9,65 мм.
1299
01:16:26,921 --> 01:16:27,755
Гари?
1300
01:16:30,758 --> 01:16:33,052
да Когато проучих това име,
1301
01:16:33,135 --> 01:16:36,222
Изглежда, че има история с наркотици, така че...
1302
01:16:38,725 --> 01:16:40,017
Има ли заподозрени?
1303
01:16:40,101 --> 01:16:44,105
Още не съвсем. Изглежда, че тя и съпругът й са се скарали
извън бара на Дева,
1304
01:16:44,188 --> 01:16:46,273
и мъжът, който го придружавал, насочил пистолет към съпруга й.
1305
01:16:48,234 --> 01:16:49,443
Идентифицирахте ли вече някого?
1306
01:16:50,027 --> 01:16:50,987
още не
1307
01:16:54,240 --> 01:16:57,659
Може би новото й гадже или нещо подобно?
1308
01:16:58,870 --> 01:17:01,330
Или трябва да намерим този човек и да говорим с него?
1309
01:17:02,039 --> 01:17:03,290
Намирам го за разумно.
1310
01:17:03,374 --> 01:17:04,792
Кажи ми каквото знаеш.
1311
01:17:04,876 --> 01:17:08,129
Мисля, че Джонсън и аз трябва да се координираме.
1312
01:17:08,629 --> 01:17:10,464
Добре ли е да го вземете с вас?
1313
01:17:11,758 --> 01:17:12,591
окей
1314
01:17:12,674 --> 01:17:14,218
Съгласен ли си, Гари?
1315
01:17:16,888 --> 01:17:17,972
да
1316
01:17:46,959 --> 01:17:47,919
какво правиш
1317
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
Намерете името на гаджето си.
1318
01:17:56,218 --> 01:17:57,719
умри! Намерих го!
1319
01:17:57,804 --> 01:17:59,388
Господи! Толкова съм добре.
1320
01:17:59,889 --> 01:18:02,058
хайде де! какво правим тук
1321
01:18:02,141 --> 01:18:05,144
това. няма да кажа на никого.
1322
01:18:05,227 --> 01:18:08,564
да кажа какво? Срещнах го случайно.
Може би съм ти гадже.
1323
01:18:08,647 --> 01:18:11,818
- Със сигурност имам нещо общо с това.
- Хайде де.
1324
01:18:11,901 --> 01:18:13,820
Всякакви. Толкова напрегнат.
1325
01:18:13,903 --> 01:18:16,738
Кой те обвинява в нещо?
1326
01:18:16,823 --> 01:18:21,077
Не знам дали познавате този човек?
1327
01:18:21,994 --> 01:18:23,454
Изглежда ли познат?
1328
01:18:25,747 --> 01:18:28,250
Да, този човек избяга от ресторанта.
1329
01:18:29,335 --> 01:18:30,920
как се казва Майк?
1330
01:18:31,003 --> 01:18:33,714
Рей. Той е съпругът на Мадисън.
1331
01:18:34,381 --> 01:18:35,257
нали
1332
01:18:37,718 --> 01:18:38,886
Правилно.
1333
01:18:40,471 --> 01:18:43,140
върнах се
и чу двама души да говорят,
1334
01:18:43,224 --> 01:18:48,270
и изглежда разбирам
цял друг слой от значение.
1335
01:18:48,770 --> 01:18:53,025
Той наистина знае как да споменава името на гаджето си
да те ядоса?
1336
01:18:53,109 --> 01:18:53,943
а?
1337
01:18:54,526 --> 01:18:55,777
какво искаш да кажеш
1338
01:18:58,530 --> 01:19:00,574
нищо просто...
1339
01:19:00,657 --> 01:19:03,160
Ние сме приятели, нали, Гари?
1340
01:19:03,244 --> 01:19:04,954
Нека ти кажа това.
1341
01:19:05,037 --> 01:19:09,750
през годините,
Научих се да се доверявам на интуицията
1342
01:19:09,834 --> 01:19:14,338
от моите предчувствия,
и често ще се появи нещо интересно.
1343
01:19:15,923 --> 01:19:16,757
Много ценен.
1344
01:19:17,842 --> 01:19:19,010
Кажи ми каквото знаеш.
1345
01:19:21,595 --> 01:19:22,513
може би
1346
01:19:24,265 --> 01:19:25,599
добре добре...
1347
01:19:26,725 --> 01:19:28,394
Вече не знам. Тук няма нищо.
1348
01:19:35,067 --> 01:19:36,485
Ти ме изплаши.
1349
01:19:37,819 --> 01:19:38,946
здравей
1350
01:19:41,949 --> 01:19:43,659
Защо ме гледаш така?
1351
01:19:45,077 --> 01:19:46,287
как изглеждаш
1352
01:19:46,370 --> 01:19:48,789
Сякаш нещо се е случило.
1353
01:19:48,873 --> 01:19:50,332
нещо не е наред
1354
01:19:52,919 --> 01:19:54,753
Има ли нещо необичайно?
1355
01:19:55,712 --> 01:19:57,214
Вече. какво правиш
1356
01:19:57,298 --> 01:19:58,883
Рон, твърде рано е да те дразня.
1357
01:19:59,466 --> 01:20:00,885
Чували ли сте за Рей?
1358
01:20:03,679 --> 01:20:04,846
Ами да умре?
1359
01:20:05,597 --> 01:20:06,432
Вече.
1360
01:20:07,849 --> 01:20:09,101
откъде знаеш
1361
01:20:09,185 --> 01:20:10,561
Просто знаех.
1362
01:20:11,645 --> 01:20:15,607
Няма ли да ми кажеш?
Не мислеше, че ще попитам?
1363
01:20:16,317 --> 01:20:17,944
Да, но кой ти каза?
1364
01:20:19,946 --> 01:20:21,405
Това е вашият район.
1365
01:20:21,948 --> 01:20:24,033
Чух го през полицейския скенер.
1366
01:20:24,116 --> 01:20:26,452
Знаете кого убиват в този град.
1367
01:20:28,412 --> 01:20:31,040
Не знам дали си добре
Защото изглеждаш изненадващо добре.
1368
01:20:31,123 --> 01:20:33,000
Щях да ти кажа.
1369
01:20:35,711 --> 01:20:38,589
Просто смилам истината.
1370
01:20:41,217 --> 01:20:43,219
Наистина не знам какво да правя.
1371
01:20:43,302 --> 01:20:46,180
Тази ситуация е много странна.
1372
01:20:46,763 --> 01:20:49,100
Трябва ли да показвам тъга като вдовица?
1373
01:20:49,183 --> 01:20:52,353
Не знам как да се преструвам.
1374
01:20:53,854 --> 01:20:55,731
добър ли е Не са.
1375
01:20:56,523 --> 01:20:59,818
обичаш ли го Бил съм влюбен.
1376
01:21:01,362 --> 01:21:03,739
Просто... хората са тъжни по много начини.
1377
01:21:06,117 --> 01:21:08,910
Просто трябва да знам.
Имате ли нещо общо с това?
1378
01:21:10,371 --> 01:21:12,789
Какво, по дяволите, имаш ти с това?
1379
01:21:13,540 --> 01:21:14,791
Какъв двигател? мисля...
1380
01:21:15,292 --> 01:21:18,754
Ти ме посъветва
Първо не го убивайте, помните ли?
1381
01:21:18,837 --> 01:21:21,798
Мисля, че просто убиваш хора
без пари?
1382
01:21:21,882 --> 01:21:23,050
добре
1383
01:21:25,052 --> 01:21:26,470
Просто искам да попитам.
1384
01:21:30,516 --> 01:21:31,642
съжалявам
1385
01:21:35,479 --> 01:21:37,064
няма проблеми аз…
1386
01:21:38,732 --> 01:21:39,816
разбирам
1387
01:21:46,948 --> 01:21:47,866
ела тук
1388
01:21:51,578 --> 01:21:53,330
Толкова се радвам, че си тук.
1389
01:21:53,414 --> 01:21:54,623
Вие също.
1390
01:21:57,168 --> 01:21:58,460
какво стана
1391
01:21:59,503 --> 01:22:01,088
Обаждаха ли ви се от полицията?
1392
01:22:01,172 --> 01:22:02,006
да
1393
01:22:03,090 --> 01:22:06,135
Какво казват? Има ли заподозрени?
Арестуван ли е вече някой?
1394
01:22:07,344 --> 01:22:11,473
Те смятат, че е свързано
трафик на наркотици. Той беше прострелян.
1395
01:22:15,227 --> 01:22:16,520
толкова ме е страх
1396
01:22:16,603 --> 01:22:17,729
аз знам
1397
01:22:18,689 --> 01:22:19,815
странно е,
1398
01:22:22,193 --> 01:22:23,652
Изведнъж става убийство.
1399
01:22:27,489 --> 01:22:29,783
Но не е нужно да се страхувате. защо се страхуваш
1400
01:22:33,620 --> 01:22:34,913
Защото го убих.
1401
01:22:41,753 --> 01:22:43,214
Ти ли го уби?
1402
01:22:43,797 --> 01:22:44,715
да
1403
01:22:47,218 --> 01:22:48,969
защо го правиш
1404
01:22:50,221 --> 01:22:52,556
казах ти Той ще дойде и ще ме убие!
1405
01:22:53,849 --> 01:22:56,560
Значи те е нападнал? Това самоотбрана ли е?
1406
01:22:57,144 --> 01:22:59,688
- По принцип…
- Колко основно? какво прави той
1407
01:23:00,189 --> 01:23:03,817
Той е сънлив или припаднал.
1408
01:23:04,693 --> 01:23:06,278
И ти го уби?
1409
01:23:06,362 --> 01:23:07,529
да
1410
01:23:07,613 --> 01:23:10,241
Измислих си история и те ми повярваха.
1411
01:23:10,324 --> 01:23:12,033
боже...
1412
01:23:14,120 --> 01:23:15,912
Боже мой!
1413
01:23:16,747 --> 01:23:18,540
защо си толкова тъжен
1414
01:23:18,624 --> 01:23:20,584
- Правя го през цялото време.
- Нямам го.
1415
01:23:20,667 --> 01:23:23,212
Никога не съм го правил преди.
Никога не е убивал никого.
1416
01:23:23,295 --> 01:23:25,589
какво казваш
1417
01:23:26,173 --> 01:23:27,048
Ти си лош убиец.
1418
01:23:29,468 --> 01:23:33,847
Затова не те пратих в затвора.
Няма да позволя да те хванат.
1419
01:23:33,930 --> 01:23:37,476
Защото работиш под прикритие за полицията.
1420
01:23:37,559 --> 01:23:39,145
Вие сте полицай?
1421
01:23:39,228 --> 01:23:40,437
Не са. аз…
1422
01:23:44,024 --> 01:23:46,693
Преподава в училище.
Атентатът е почасова работа
1423
01:23:46,777 --> 01:23:48,445
отидете малко твърде далеч.
1424
01:23:48,529 --> 01:23:51,072
Значи си ме лъгал през цялото време?
1425
01:23:55,035 --> 01:23:56,328
Вие сте заседнали.
1426
01:23:58,247 --> 01:24:01,292
не искам да те загубя,
и първо срещнах Рон.
1427
01:24:01,375 --> 01:24:03,084
И аз харесвам Рон...
1428
01:24:03,835 --> 01:24:07,173
Той също харесва Рон.
Значи не ти казах Гари.
1429
01:24:07,256 --> 01:24:08,882
Кой, по дяволите, е Гари?
1430
01:24:09,883 --> 01:24:10,801
Аз съм Гари.
1431
01:24:11,593 --> 01:24:15,139
- Дори не знаеш името си?
- Истинското му име е Гари Джонсън.
1432
01:24:16,848 --> 01:24:18,392
- Гари?
- ДА!
1433
01:24:20,561 --> 01:24:21,978
съжалявам
1434
01:24:22,062 --> 01:24:24,190
Звъняха вече три пъти.
1435
01:24:25,106 --> 01:24:29,027
Трябва да се е случило нещо.
Някаква ситуация…
1436
01:24:29,110 --> 01:24:30,487
Какво има, Клод?
1437
01:24:30,571 --> 01:24:33,574
Гари, къде си?
Имаме нужда да се върнете в гарата незабавно.
1438
01:24:33,657 --> 01:24:35,326
- Сега?
- Да. Сега.
1439
01:24:35,826 --> 01:24:38,162
Имаме представа за Madison Masters.
1440
01:24:40,872 --> 01:24:42,791
окей веднага се връщам
1441
01:24:43,875 --> 01:24:44,710
съжалявам
1442
01:24:45,336 --> 01:24:48,589
Трябва да се справиш с това,
Ще се върна при вас скоро...
1443
01:24:48,672 --> 01:24:49,673
недейте
1444
01:24:51,175 --> 01:24:54,428
Просто върви, както и да се казваш.
1445
01:24:57,348 --> 01:25:00,934
Този, който дойде, беше Рон, но този, който си тръгна, беше Гари.
1446
01:25:05,897 --> 01:25:08,024
Джонсън е тук! Фил, конферентна зала.
1447
01:25:08,609 --> 01:25:10,861
РАЗСЛЕДВАНЕ
1448
01:25:10,944 --> 01:25:12,321
Изчакайте, докато чуете това.
1449
01:25:12,904 --> 01:25:14,990
това! Красив, Гари.
1450
01:25:22,163 --> 01:25:23,457
Радвам се, че се върна навреме.
1451
01:25:25,834 --> 01:25:28,545
Този случай все повече изглежда, че вървим в грешната посока.
1452
01:25:29,045 --> 01:25:32,090
Мадисън Фигероа вече е главният заподозрян.
1453
01:25:33,759 --> 01:25:34,968
- Наистина ли?
- Истински.
1454
01:25:35,552 --> 01:25:36,512
седнете
1455
01:25:38,514 --> 01:25:39,973
кажи му
1456
01:25:40,516 --> 01:25:44,144
Преди около половин година,
Ray Masters увеличава животозастрахователните премии
1457
01:25:44,228 --> 01:25:45,812
още един милион долара.
1458
01:25:47,105 --> 01:25:51,151
Има клауза, която казва,
Само съпругата ще се радва на всичко.
1459
01:25:52,193 --> 01:25:54,863
Тази политика е предварително
случай на убийство,
1460
01:25:54,946 --> 01:25:57,908
но в арбитражния екип
Вярвам, че тук има връзка.
1461
01:25:57,991 --> 01:26:00,994
Може би след среща с теб,
тя накара някого да го направи,
1462
01:26:01,077 --> 01:26:02,329
Или го е направила сама.
1463
01:26:02,413 --> 01:26:03,747
Освобождаването е последствието.
1464
01:26:03,830 --> 01:26:04,873
Няма смисъл.
1465
01:26:04,956 --> 01:26:06,750
И мина известно време.
1466
01:26:09,085 --> 01:26:13,048
Гери, видя ли я отново?
след престоя ви в Please U?
1467
01:26:13,632 --> 01:26:16,009
имам. да
1468
01:26:16,677 --> 01:26:17,553
да
1469
01:26:17,636 --> 01:26:18,595
кога
1470
01:26:19,095 --> 01:26:20,931
Срещнах я във Frostop на Ted.
1471
01:26:21,014 --> 01:26:24,142
Тя ми благодари, че й помогнах,
предупреди я.
1472
01:26:25,477 --> 01:26:29,230
Това беше нощта, когато те срещнах случайно.
Ти си говорил с нея.
1473
01:26:31,358 --> 01:26:32,568
И ти ли говориш?
1474
01:26:35,571 --> 01:26:37,155
Не разбрах, че е тя.
1475
01:26:37,656 --> 01:26:39,115
Да, това е Мадисън.
1476
01:26:43,579 --> 01:26:46,832
И така, мислите ли, че е тя?
Свързано с убийството?
1477
01:26:48,375 --> 01:26:51,587
Възможно е също,
Но ако има, е твърде невероятно.
1478
01:26:51,670 --> 01:26:55,549
Изглежда много щастлива.
Тя току-що напусна съпруга си.
1479
01:26:55,632 --> 01:26:57,008
Тя има нов дом.
1480
01:26:58,927 --> 01:27:00,762
И тя изглежда живее много добре.
1481
01:27:03,557 --> 01:27:05,225
И така, какво да правим сега?
1482
01:27:07,436 --> 01:27:10,606
Трябва да я заловим
за разпит по всяко време.
1483
01:27:10,689 --> 01:27:13,066
Може би ще се обади на адвокат, а след това ще мълчи,
1484
01:27:13,149 --> 01:27:14,568
и ако тя убие,
1485
01:27:14,651 --> 01:27:17,613
Тя даде изявление
И има алиби.
1486
01:27:17,696 --> 01:27:21,492
Мисля, че имаме шанс
чуйте голата история от нея.
1487
01:27:24,244 --> 01:27:25,496
Благодаря на този човек.
1488
01:27:26,413 --> 01:27:27,873
- Аз?
- ДА.
1489
01:27:29,333 --> 01:27:34,295
Позволете ми да попитам, когато случайно я срещнахте,
1490
01:27:34,380 --> 01:27:36,548
Ти ли си Гари или ти си убиецът?
1491
01:27:36,632 --> 01:27:38,884
Коя роля изпълнявахте по това време?
1492
01:27:39,468 --> 01:27:40,344
Рон.
1493
01:27:41,678 --> 01:27:43,597
Значи за нея ти все още си Рон убиецът?
1494
01:27:44,931 --> 01:27:46,016
И така, кой съм аз вече?
1495
01:27:48,519 --> 01:27:52,105
Толкова добре. Тя знае
1496
01:27:52,188 --> 01:27:54,983
че е знаел, че тя иска да убие съпруга си,
1497
01:27:55,066 --> 01:27:58,862
и тя трябва да го харесва или да му вярва достатъчно, за да
1498
01:27:58,945 --> 01:28:01,865
Да хапнем сладолед в Ted's Frostop.
1499
01:28:01,948 --> 01:28:05,619
Какво мислите, всички?
Те знаят взаимно тайните си.
1500
01:28:05,702 --> 01:28:10,081
She will never doubt
Гари ги записа как говорят.
1501
01:28:10,165 --> 01:28:12,125
Мисля, че имаме шанс тук.
1502
01:28:14,085 --> 01:28:19,675
Ще уредим случайна среща
and he made her talk.
1503
01:28:19,758 --> 01:28:20,884
Не случайно.
1504
01:28:21,760 --> 01:28:23,970
Encountered by surprise.
1505
01:28:24,971 --> 01:28:26,890
Put a recorder on Gary,
1506
01:28:27,474 --> 01:28:29,350
and we act now.
1507
01:28:30,852 --> 01:28:35,649
Мисля, че просто трябва да гледате това
Just visiting her.
1508
01:28:36,232 --> 01:28:38,444
Прочетохте новините за смъртта на съпруга си,
1509
01:28:38,527 --> 01:28:41,988
and he spoke frankly
Защо искаш да се срещнеш с нея?
1510
01:28:45,701 --> 01:28:46,660
Харесвам тази идея.
1511
01:28:47,160 --> 01:28:50,872
Не знам какво ще каже тя,
но след като я накарах да говори,
1512
01:28:50,956 --> 01:28:52,916
Ще разберете дали тя казва истината или не.
1513
01:28:52,999 --> 01:28:54,042
Правилно.
1514
01:28:54,125 --> 01:28:55,419
Съгласен ли си, Гари?
1515
01:28:56,670 --> 01:28:58,046
Мисля, че е добре.
1516
01:28:59,047 --> 01:29:00,006
много добре
1517
01:29:00,882 --> 01:29:02,342
Просто ми изпрати адреса.
1518
01:29:03,176 --> 01:29:04,219
Ще се срещнем там.
1519
01:29:05,053 --> 01:29:08,306
- Да я арестуваме.
- Не, ще дойда с теб. Подгответе се за вас.
1520
01:29:08,849 --> 01:29:10,058
Вижте всички в колата.
1521
01:29:17,441 --> 01:29:18,274
ти добре ли си
1522
01:29:20,444 --> 01:29:21,277
ДА.
1523
01:29:23,196 --> 01:29:24,322
добре
1524
01:29:26,116 --> 01:29:28,494
Тревожиш ме.
1525
01:29:38,920 --> 01:29:40,756
наистина ли Трябва ли да го носи?
1526
01:29:40,839 --> 01:29:42,799
ДА. Искам да говоря с него за този случай.
1527
01:29:44,593 --> 01:29:45,636
Вземи я, Рон!
1528
01:29:51,892 --> 01:29:52,726
това.
1529
01:29:54,561 --> 01:29:55,521
аз съм тук
1530
01:30:01,902 --> 01:30:03,111
слушаш ли
1531
01:30:03,194 --> 01:30:04,237
Чуваш ли ме ясно?
1532
01:30:04,320 --> 01:30:05,280
Много ясно.
1533
01:30:05,989 --> 01:30:07,157
Чувате ли това?
1534
01:30:07,658 --> 01:30:09,409
- Имам.
- Добре.
1535
01:30:09,493 --> 01:30:12,453
Запомнете, това е просто звук,
Добър запис.
1536
01:30:12,538 --> 01:30:13,371
разбрах
1537
01:30:22,422 --> 01:30:23,256
трябва да поговорим
1538
01:30:23,339 --> 01:30:24,465
ПОЛИЦИЯТА СЛУША. СЛЕДВАЙТЕ ВИ. НИЕ СМЕ В ЕДНА АСОЦИАЦИЯ.
1539
01:30:24,550 --> 01:30:25,592
Случват се най-различни неща
1540
01:30:25,676 --> 01:30:28,386
и трябва да го разрешим скоро,
Ако не, това е пълна загуба.
1541
01:30:28,469 --> 01:30:29,470
какво?
1542
01:30:29,555 --> 01:30:30,764
ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е РОН. НЕ СЪМ СРЕЩА.
1543
01:30:30,847 --> 01:30:34,100
Те знаят, че работя в тази област,
И така, заради инцидента, при който се срещнахме,
1544
01:30:34,184 --> 01:30:36,019
Бях замесен в смъртта на съпруга ви.
1545
01:30:36,603 --> 01:30:38,855
- Мислят, че ти или аз сме го направили.
- Не съм аз!
1546
01:30:38,939 --> 01:30:40,273
Знам, че го направи. Очевидно...
1547
01:30:40,356 --> 01:30:41,775
АЗ СЪМ НЕВИНЕН. ОТКАЗАЙ.
1548
01:30:41,858 --> 01:30:43,484
- …и не те обвинявам.
- Не!
1549
01:30:44,069 --> 01:30:46,487
Кой ме обвинява?
1550
01:30:46,572 --> 01:30:49,282
Глупости!
Кой освен теб знае, че не мога да го направя.
1551
01:30:49,365 --> 01:30:51,618
Кой го прави? какво стана
1552
01:30:53,328 --> 01:30:54,538
Знам, че току-що обявиха...
1553
01:30:54,621 --> 01:30:55,622
Какъв вестник?
1554
01:30:56,540 --> 01:30:59,459
Той беше прострелян, докато купуваше наркотици.
Той е пристрастен.
1555
01:31:00,460 --> 01:31:02,713
Значи казваш, че не си го убил.
1556
01:31:02,796 --> 01:31:04,715
{\an8}ТЕ ЗНАЯТ СТРЕЛБАТА С ПИСТОЛЕТ ПО ДЕВАТА.
НЕ МУ КАЗВАЙТЕ.
1557
01:31:04,798 --> 01:31:06,466
Кога беше последният път, когато го видяхте?
1558
01:31:06,967 --> 01:31:08,760
Не много отдавна, при Девата.
1559
01:31:08,844 --> 01:31:09,761
Нощен клуб?
1560
01:31:10,345 --> 01:31:13,098
вярно Излязох от там с човека
1561
01:31:13,181 --> 01:31:16,602
Срещнах се на дансинга и бум,
Случайно срещнах Рей.
1562
01:31:16,685 --> 01:31:19,312
Рей ме видя с него
е луд,
1563
01:31:19,395 --> 01:31:21,231
започна да ругае, след това да заплашва,
1564
01:31:21,314 --> 01:31:22,523
дори ме грабна.
1565
01:31:22,608 --> 01:31:24,234
И този човек ме защити,
1566
01:31:24,317 --> 01:31:27,237
Извади пистолета си и го насочи право към лицето на Рей.
1567
01:31:27,320 --> 01:31:29,322
Попитайте повече за човека, който държи пистолета.
1568
01:31:29,405 --> 01:31:30,531
Рей беше уплашен до смърт.
1569
01:31:30,616 --> 01:31:34,202
Той си отиде. и аз бягах,
и никога повече не го видя.
1570
01:31:34,995 --> 01:31:36,329
Кое име е?
1571
01:31:36,412 --> 01:31:38,874
Този човек извади пистолет. как се казва той
1572
01:31:40,208 --> 01:31:41,042
не знам
1573
01:31:42,210 --> 01:31:44,462
- Не му знаете името?
- Не знам.
1574
01:31:44,963 --> 01:31:46,715
Танцувахме на пода,
1575
01:31:47,298 --> 01:31:50,176
Попитах го дали иска да отиде някъде.
1576
01:31:50,260 --> 01:31:51,261
Той каза да.
1577
01:31:51,344 --> 01:31:53,847
Излязохме, после нещо се случи с Рей.
1578
01:31:53,930 --> 01:31:56,975
Ако си каже името
И аз не слушам.
1579
01:31:57,976 --> 01:31:59,645
Значи не му знаете името.
1580
01:32:00,145 --> 01:32:03,231
Тя напусна нощния клуб
с някой случаен човек, когото току-що срещнахте?
1581
01:32:03,314 --> 01:32:04,650
Хей махай се!
1582
01:32:05,150 --> 01:32:08,654
пораснал съм неженен съм,
И той също не е глупав.
1583
01:32:08,737 --> 01:32:10,614
Той танцува толкова добре.
1584
01:32:11,948 --> 01:32:13,199
радвам се за теб
1585
01:32:13,700 --> 01:32:15,994
Защото този човек е заподозрян.
1586
01:32:16,577 --> 01:32:18,246
Чух, че го търсят.
1587
01:32:18,747 --> 01:32:20,248
Принуди я да влезе в застрахователния бизнес.
1588
01:32:20,331 --> 01:32:22,542
По дяволите, и аз го търся.
1589
01:32:22,626 --> 01:32:26,630
Добрите момчета са голяма рядкост в наши дни.
Той се застъпи за мен. Защитете ме.
1590
01:32:26,713 --> 01:32:28,840
Ако го намерите, моля, уведомете ме.
1591
01:32:31,009 --> 01:32:32,552
ЗНАЯТ ЗАСТРАХОВАТЕЛНИЯ СЛУЧАЙ. ВИНОВЕН ЛЪЧ.
1592
01:32:33,344 --> 01:32:34,554
Когато се срещнахме в Please U,
1593
01:32:35,138 --> 01:32:35,972
нейният мотив
1594
01:32:36,056 --> 01:32:38,433
Вероятно не за пари
като тези, които често правя.
1595
01:32:38,934 --> 01:32:40,018
Защото не ми трябват пари.
1596
01:32:40,518 --> 01:32:42,646
И така, този застрахователен договор за милиони долари
1597
01:32:42,729 --> 01:32:44,397
Какво знаят всички?
1598
01:32:44,480 --> 01:32:46,942
Не се дръж така, сякаш един милион долара е малко нещо.
1599
01:32:47,025 --> 01:32:50,153
не ме лъжи
Знаеш какво мога да направя.
1600
01:32:54,324 --> 01:32:57,035
Семейство Рей има пари. Те правят това през цялото време.
1601
01:32:57,118 --> 01:32:58,829
Те вземат парите от застраховката.
1602
01:32:59,329 --> 01:33:01,164
Не знам дали мога да си позволя пари.
1603
01:33:01,247 --> 01:33:04,209
Той избра друг бенефициент
когато се разделихме.
1604
01:33:04,710 --> 01:33:07,337
Не разбирам всички тези пари.
Рей току-що говореше за пари...
1605
01:33:07,420 --> 01:33:09,422
РЕЗЕ. хайде ИЗРИТА ТЕ ОТ КЪЩАТА.
1606
01:33:09,505 --> 01:33:12,383
… тогава инвестирайте във всичко,
но нищо не разбирам.
1607
01:33:13,134 --> 01:33:15,595
Ти ми отговори на всичко,
1608
01:33:17,055 --> 01:33:18,849
но не ми даде правилния отговор.
1609
01:33:18,932 --> 01:33:20,225
казвам истината!
1610
01:33:20,308 --> 01:33:22,102
Знам, че ти си го направил.
1611
01:33:22,185 --> 01:33:24,187
млъкни! Аз не го направих.
1612
01:33:24,270 --> 01:33:27,065
Как смеете да идвате в къщата ми, за да ме обвинявате?
1613
01:33:27,148 --> 01:33:28,441
Махай се от къщата ми веднага!
1614
01:33:28,524 --> 01:33:31,737
Аз съм на същата страна като теб.
Затова съм тук.
1615
01:33:31,820 --> 01:33:34,072
Опитвам се да те спася от това.
1616
01:33:34,155 --> 01:33:39,160
Не е защото съм добър,
Но ако спрат да се насочват към теб, ще спрат да ме насочват.
1617
01:33:39,244 --> 01:33:41,496
Ще намерим изход от това заедно.
1618
01:33:41,579 --> 01:33:42,663
Същото, същото!
1619
01:33:42,748 --> 01:33:45,041
Мога да обвинявам другите,
1620
01:33:45,125 --> 01:33:48,336
Но преди това тя трябваше да каже истината
Нека го реша.
1621
01:33:48,419 --> 01:33:52,090
това е достатъчно.
Няма да отговарям отново на убиец.
1622
01:33:52,173 --> 01:33:54,926
Ти не си полицай! Нека разберат.
1623
01:33:55,010 --> 01:33:58,972
Казах всичко, което знам!
Аз нямам нищо общо с това!
1624
01:33:59,055 --> 01:34:01,767
Рей е пристрастен копеле.
1625
01:34:01,850 --> 01:34:03,852
Сега се махай от къщата ми!
1626
01:34:03,935 --> 01:34:05,812
това! Последен шанс тук.
1627
01:34:06,396 --> 01:34:08,523
Ще ти дам изход.
1628
01:34:08,606 --> 01:34:11,818
След като излязох през вратата, тя се погрижи за себе си.
Вече не помагам.
1629
01:34:11,902 --> 01:34:13,319
добре Нямам нужда от вашата помощ.
1630
01:34:14,821 --> 01:34:17,365
Кой знае, те ни наблюдават,
1631
01:34:17,448 --> 01:34:19,409
Може би не трябва да се виждаме повече.
1632
01:34:19,993 --> 01:34:22,495
- Колкото по-добре.
- Ако ме видиш на улицата, не ме поздравявай.
1633
01:34:22,578 --> 01:34:25,623
Никаква омраза.
Трябва да запазим този случай чист.
1634
01:34:25,706 --> 01:34:27,250
Добре.
1635
01:34:35,216 --> 01:34:36,092
проклета.
1636
01:34:42,515 --> 01:34:43,349
какво мислиш
1637
01:34:45,435 --> 01:34:46,269
какво мислиш
1638
01:34:48,604 --> 01:34:50,941
Хванахте я в капан вече няколко пъти.
1639
01:34:51,983 --> 01:34:55,736
Или лежи като камъче,
Или е невинна.
1640
01:34:56,321 --> 01:34:57,488
вярно
1641
01:34:57,572 --> 01:35:00,658
- По дяволите! Мислех, че е тя.
- Аз също.
1642
01:35:01,367 --> 01:35:03,161
Тя изглежда честна.
1643
01:35:07,457 --> 01:35:08,875
А ти, Джаспър?
1644
01:35:11,962 --> 01:35:14,923
Аз също съм съгласен.
Не мисля, че е виновна.
1645
01:35:16,883 --> 01:35:19,094
Браво, Гари. Наистина.
1646
01:35:23,139 --> 01:35:27,894
Така че този мистериозен човек, човекът с пистолета,
Трябва ли да го намерим?
1647
01:35:27,978 --> 01:35:32,690
Не са. Вероятно просто герой, насочен с пистолет
и този задник съпруг.
1648
01:35:32,773 --> 01:35:34,067
Нищо страшно.
1649
01:35:35,235 --> 01:35:36,736
Да, свършихме.
1650
01:36:04,139 --> 01:36:06,599
Боже мой!
1651
01:36:07,600 --> 01:36:08,768
вярно! Ето го.
1652
01:36:09,560 --> 01:36:11,855
той е
1653
01:36:18,778 --> 01:36:21,572
Реших, че ще дойдеш тук.
1654
01:36:22,866 --> 01:36:25,451
А сега да изпием една бира за празнуване, става ли? Нека да взема бира.
1655
01:36:25,535 --> 01:36:27,370
- За първи път дойде. разбирам го
- Нека аз.
1656
01:36:29,330 --> 01:36:30,415
страхотна е
1657
01:36:31,291 --> 01:36:32,833
Какво става, Джаспър?
1658
01:36:32,918 --> 01:36:37,881
Току-що казах това на Мадисън
Тези двамата са наистина страхотни актьори.
1659
01:36:37,964 --> 01:36:40,716
Трябва да отида зад кулисите,
1660
01:36:41,259 --> 01:36:43,511
Отидете в чакалнята на актьора.
1661
01:36:43,594 --> 01:36:47,307
Двамата актьори не сгрешиха.
1662
01:36:47,390 --> 01:36:48,724
но ти...
1663
01:36:49,767 --> 01:36:51,061
мой приятел,
1664
01:36:51,644 --> 01:36:53,271
Наистина толкова добре.
1665
01:36:54,814 --> 01:36:57,067
Предполагам, че не съм те преценил правилно, Гари.
1666
01:36:57,150 --> 01:36:59,527
Или… Рон. съжалявам
1667
01:36:59,610 --> 01:37:01,112
Гари… Рон…
1668
01:37:03,614 --> 01:37:05,533
Понякога греша. ами ти
1669
01:37:05,616 --> 01:37:06,784
От време на време.
1670
01:37:08,203 --> 01:37:10,455
- ДА.
- Какво става?
1671
01:37:11,957 --> 01:37:17,337
Току-що ти казах, че това е прекрасната Мадисън
1672
01:37:17,420 --> 01:37:20,881
Както и да мине този следобед, аз съм щастлив.
1673
01:37:20,966 --> 01:37:24,844
Ако някога отново се развалиш
1674
01:37:24,928 --> 01:37:27,097
Също така си върнах работата.
1675
01:37:27,680 --> 01:37:29,724
Но ако избягаш,
1676
01:37:30,308 --> 01:37:33,603
тогава поздравления, изглежда е избягал,
1677
01:37:35,188 --> 01:37:39,025
Просто имам нужда от куп пари.
1678
01:37:41,277 --> 01:37:44,572
Сега ще попитате: "Какви пари, Джаспър?"
1679
01:37:44,655 --> 01:37:46,324
Или: "Откъде идват парите?"
1680
01:37:46,407 --> 01:37:47,867
И аз ще кажа:
1681
01:37:50,328 --> 01:37:52,580
„Застрахователни пари от покойния ми съпруг“.
1682
01:37:54,165 --> 01:37:56,209
добре Чакай малко.
1683
01:37:56,709 --> 01:37:59,420
Нека сами разберем това, става ли?
1684
01:37:59,504 --> 01:38:01,297
Парите ми държат устата затворена
1685
01:38:02,340 --> 01:38:05,010
и да предпазим двама души от затвора.
1686
01:38:05,718 --> 01:38:08,013
- Няма за какво, Джаспър.
- Ами…
1687
01:38:08,096 --> 01:38:10,265
Защото няма нищо. излизаме ли
1688
01:38:10,348 --> 01:38:12,100
- На кого му пука?
- О! още не знам
1689
01:38:12,183 --> 01:38:13,476
Исках да играя.
1690
01:38:13,559 --> 01:38:15,311
- честито
- По дяволите! Махай се!
1691
01:38:15,395 --> 01:38:16,562
това! Спрете.
1692
01:38:18,231 --> 01:38:19,149
Остани.
1693
01:38:19,983 --> 01:38:22,318
Скъпа, седни. Ще го изслушаме.
1694
01:38:22,402 --> 01:38:24,737
Скъпа, толкова съм нещастна.
1695
01:38:31,911 --> 01:38:33,204
Просто искам да помогна.
1696
01:38:33,288 --> 01:38:36,499
- Помощ?
- Боже мой, Гари!
1697
01:38:36,582 --> 01:38:39,669
достатъчно. окей стига бе!
1698
01:38:40,836 --> 01:38:43,131
добре Спрете да бъдете смешен.
1699
01:38:43,214 --> 01:38:45,800
Да кажа ли първо?
1700
01:38:45,883 --> 01:38:48,553
Проследих двама души.
1701
01:38:49,054 --> 01:38:51,014
Сега говоря по-честно.
1702
01:38:51,097 --> 01:38:52,723
Първоначално исках да си върна работата.
1703
01:38:52,807 --> 01:38:58,313
Не тая злоба, но е лудост!
1704
01:39:00,398 --> 01:39:05,445
Имам достатъчно доказателства
Нека влезе в затвора до живот.
1705
01:39:05,528 --> 01:39:06,696
а ти...
1706
01:39:07,405 --> 01:39:09,240
съучастник в убийство?
1707
01:39:10,241 --> 01:39:13,203
Боже мой Толкова изненадан.
1708
01:39:14,995 --> 01:39:16,706
Ще бъдеш остарял за дълго време.
1709
01:39:17,457 --> 01:39:22,253
И единствената причина, поради която съм 100% сигурен
1710
01:39:22,337 --> 01:39:27,633
че сте го направили, защото съм 100% сигурен, че е така
1711
01:39:27,717 --> 01:39:30,470
Корав човек тук...
1712
01:39:32,180 --> 01:39:34,265
не може да убие никого.
1713
01:39:44,525 --> 01:39:45,818
Къщата е твърде гореща.
1714
01:39:51,741 --> 01:39:53,284
И по ирония на съдбата,
1715
01:39:55,035 --> 01:39:57,705
животозастраховане
може да ви спаси двамата.
1716
01:39:58,414 --> 01:40:04,920
Тази сума пари ме кара да се замисля...
1717
01:40:08,966 --> 01:40:10,176
пътуването…
1718
01:40:12,178 --> 01:40:15,265
мрак, през който минах,
1719
01:40:16,015 --> 01:40:19,560
накрая има щастлив край.
1720
01:40:20,603 --> 01:40:23,856
Така в деня, в който двамата повърнаха пари...
1721
01:40:25,608 --> 01:40:26,609
ще бъде…
1722
01:40:29,862 --> 01:40:30,821
По дяволите!
1723
01:40:34,575 --> 01:40:35,826
проклет!
1724
01:40:57,223 --> 01:40:58,474
изтощен съм
1725
01:40:59,725 --> 01:41:01,144
Какво се случи току-що?
1726
01:41:03,438 --> 01:41:06,566
Сложих му дрога в бирата.
Дано не е много.
1727
01:41:09,777 --> 01:41:12,863
Но ако се събуди, ще отида в затвора...
1728
01:41:16,951 --> 01:41:18,411
Упоих полицаите.
1729
01:41:20,871 --> 01:41:22,332
Животът ми сякаш свърши.
1730
01:41:38,431 --> 01:41:39,432
какво правиш
1731
01:42:02,455 --> 01:42:03,664
За какво го правиш?
1732
01:42:05,458 --> 01:42:06,459
Направете го завършен.
1733
01:42:13,508 --> 01:42:15,468
Убийството на полицаите няма да ви измъкне.
1734
01:42:20,640 --> 01:42:23,726
Обикновено така,
но с Джаспър през последните няколко дни,
1735
01:42:25,645 --> 01:42:26,854
тогава определено е възможно.
1736
01:42:29,106 --> 01:42:31,942
Полицията може да мисли
1737
01:42:32,026 --> 01:42:33,903
начина, по който мислим,
1738
01:42:33,986 --> 01:42:38,408
те ще бъдат по-добри
Ако той вече не е наоколо.
1739
01:42:46,081 --> 01:42:47,292
Боже мой
1740
01:42:52,297 --> 01:42:53,839
И така, как ще създадем скрипта?
1741
01:42:56,342 --> 01:42:59,011
Намерили го в колата
в отдалечен район.
1742
01:42:59,512 --> 01:43:01,681
Има наркотици в кръвта, торба, увита около главата,
1743
01:43:02,181 --> 01:43:04,058
без синини или битки,
1744
01:43:04,642 --> 01:43:05,893
очевидно самоубийство.
1745
01:43:08,187 --> 01:43:11,106
Жена му го напусна преди много години.
1746
01:43:12,733 --> 01:43:14,652
така че никой няма да задава въпроси.
1747
01:43:15,736 --> 01:43:21,492
Той е расист,
Мизогиния, насилие.
1748
01:43:22,743 --> 01:43:25,371
Мръсно ченге.
1749
01:43:29,124 --> 01:43:30,250
Оставете го на мира.
1750
01:43:36,424 --> 01:43:37,967
Наистина ли бих направил това?
1751
01:43:38,050 --> 01:43:39,552
Други варианти няма.
1752
01:43:41,929 --> 01:43:45,265
Слушай, знам
Поемам риск да ти се доверя,
1753
01:43:45,350 --> 01:43:49,812
и има някои лъжи
които трябва да пазим, но...
1754
01:43:52,064 --> 01:43:53,107
Мисля, че те обичам.
1755
01:43:57,778 --> 01:43:59,322
Винаги трябва да поемам риск.
1756
01:44:01,281 --> 01:44:05,160
И нека ти кажа,
Мисля, че и аз те обичам.
1757
01:44:09,624 --> 01:44:10,833
Въпреки трудностите или трудностите?
1758
01:44:13,252 --> 01:44:16,756
Това е много трудно, нали?
1759
01:44:17,423 --> 01:44:19,425
БЛАГОДАРЯ ВИ
1760
01:44:22,094 --> 01:44:22,928
да
1761
01:44:26,056 --> 01:44:27,683
Значи ще бъдем заедно завинаги?
1762
01:44:28,684 --> 01:44:30,353
Докато смъртта ни раздели?
1763
01:44:31,186 --> 01:44:34,231
Да, защото не вярвам в развода.
1764
01:44:35,358 --> 01:44:36,817
просто се шегувам
1765
01:44:38,235 --> 01:44:40,195
И двамата съгласни ли сме на сделка?
1766
01:44:41,071 --> 01:44:42,239
Той се съгласи.
1767
01:44:42,322 --> 01:44:43,198
съгласен съм
1768
01:44:43,824 --> 01:44:45,242
Къде да подпиша?
1769
01:44:47,953 --> 01:44:50,665
- Къде другаде искате да подпишете?
- Подпишете тук.
1770
01:44:52,291 --> 01:44:55,670
Договорът трябва да бъде гарантиран
Просто стегнато.
1771
01:44:56,462 --> 01:44:59,048
Вероятно тук долу има място, което трябва да се подпише.
1772
01:45:16,441 --> 01:45:19,193
Знам, че преподаваш много неща този срок,
1773
01:45:20,695 --> 01:45:22,321
Но това е целта, нали?
1774
01:45:23,155 --> 01:45:27,159
Те ще бъдат претоварени и опустошени
от перспективи и възможности,
1775
01:45:27,660 --> 01:45:31,664
Защото каквато и гледна точка да използвате,
Животът ще ти даде това.
1776
01:45:32,832 --> 01:45:34,333
И аз не винаги го използвам.
1777
01:45:34,417 --> 01:45:39,088
Преди вярвах в реалността
е обективен, не може да бъде манипулиран.
1778
01:45:40,297 --> 01:45:45,636
И ние сме заседнали между Платон-Декарт-Кант.
1779
01:45:47,387 --> 01:45:51,225
Но с годините се убедих в това
истината се създава от синтеза
1780
01:45:51,308 --> 01:45:54,311
Много мнения, нищо не е абсолютно
1781
01:45:54,854 --> 01:45:56,856
независимо дали е етичен или епистемологичен.
1782
01:45:57,356 --> 01:46:01,151
Сега мисля, че ще е по-добре
Ако погледнете живота,
1783
01:46:01,235 --> 01:46:04,404
мисленето е, че ако вселената не е фиксирана,
1784
01:46:05,405 --> 01:46:06,616
и вие, момчета,
1785
01:46:07,116 --> 01:46:10,786
и се надявам да можеш
Станете някой по-добър, отколкото сте сега.
1786
01:46:12,204 --> 01:46:16,333
Сега има едно нещо, което знам със сигурност,
е, че реалността ще се промени с времето
1787
01:46:16,416 --> 01:46:18,461
по начини, които никога не сте очаквали,
1788
01:46:19,128 --> 01:46:22,798
и се надявам, че ще сте готови
за това преобразуване.
1789
01:46:23,508 --> 01:46:25,676
И за да завършим семестъра,
1790
01:46:25,760 --> 01:46:28,679
Имам съвет
нека пристъпят напред
1791
01:46:28,763 --> 01:46:33,225
В този сложен свят би било:
1792
01:46:34,852 --> 01:46:38,981
Прегърнете идентичността
който искате да станете.
1793
01:46:41,901 --> 01:46:44,361
И след този клас
кой искаш да станеш,
1794
01:46:44,444 --> 01:46:47,657
Бъдете този човек със страст и изоставеност.
1795
01:46:50,284 --> 01:46:52,620
Успех на финалните изпити.
1796
01:46:53,788 --> 01:46:54,955
Моля, започнете.
1797
01:46:58,000 --> 01:46:59,960
добре Виждате ли тези бели птици?
1798
01:47:00,920 --> 01:47:05,132
Виждате ли този дълъг оранжев клюн?
Това е белият ибис.
1799
01:47:06,133 --> 01:47:09,428
Погледни си очите. Изглежда толкова свирепо.
1800
01:47:09,512 --> 01:47:11,388
Знам, че имаме кроасани,
1801
01:47:11,471 --> 01:47:14,642
А има и кексчета.
Донесохте ли ябълков пай?
1802
01:47:14,725 --> 01:47:16,894
Да, известният ябълков пай на Гари.
1803
01:47:16,977 --> 01:47:18,771
Толкова страхотно. моля
1804
01:47:19,396 --> 01:47:22,650
И не забравяйте това облекло, притеснявам се.
1805
01:47:23,901 --> 01:47:26,236
Слава Богу. Ти си най-добрият, Мадисън.
благодаря
1806
01:47:26,320 --> 01:47:28,447
Надявам се някой да дойде да помогне.
1807
01:47:28,531 --> 01:47:30,449
Габи току-що замина за Аспен.
1808
01:47:30,533 --> 01:47:32,577
Сигурно съм я удушил.
1809
01:47:35,913 --> 01:47:36,747
разбирам
1810
01:47:37,247 --> 01:47:38,373
Ще се видим следващия път.
1811
01:47:39,959 --> 01:47:43,253
Любовта ме промени в някакъв момент.
1812
01:47:43,963 --> 01:47:47,216
Намерих комбинация между Гари и Рон.
1813
01:47:47,299 --> 01:47:49,051
Животът е кратък.
1814
01:47:50,052 --> 01:47:51,929
Трябва да живеете според желанията си.
1815
01:47:54,056 --> 01:47:56,726
Мамо, къде срещна татко?
1816
01:48:09,196 --> 01:48:14,034
Татко е най-добрият човек, когото съм срещал.
1817
01:48:14,118 --> 01:48:16,453
Въпреки че татко се държеше твърдо, все пак
1818
01:48:17,537 --> 01:48:18,998
Мама веднага разбра, че татко действа.
1819
01:48:19,582 --> 01:48:22,960
И майка ти също, какво да кажа?
1820
01:48:23,043 --> 01:48:24,879
Любов от пръв поглед.
1821
01:48:26,171 --> 01:48:28,423
Мама даде на татко нов човек.
1822
01:48:31,218 --> 01:48:34,889
И да ти отговоря мама и тате се срещат
на прекрасно място
1823
01:48:34,972 --> 01:48:36,849
Името е Please U Restaurant.
1824
01:48:40,645 --> 01:48:42,229
Вкусна ли е тортата?
1825
01:48:42,897 --> 01:48:44,314
Всяка торта е вкусна.
1826
01:48:45,065 --> 01:48:46,316
разбира се
1827
01:48:51,530 --> 01:48:54,533
ПОСВЕТЕНО НА ГАРИ ДЖОНСЪН 1947 - 2022
1828
01:48:54,617 --> 01:48:58,495
ВЕТЕРАНИ ОТ ВИЕТНАМ,
УНИВЕРСИТЕТСКИ ПРЕПОДАВАТЕЛ
1829
01:48:58,578 --> 01:49:01,040
ПОДЗЕМНИ АГЕНТИ НАД 70 УСПЕШНИ СЛУЧАЯ
1830
01:49:01,123 --> 01:49:02,667
БУДИЗМЪТ ОБИЧА ЖИВОТНИТЕ
1831
01:49:02,750 --> 01:49:05,127
СУПЕР ПРИЯТЕН ЧОВЕК
1832
01:49:05,210 --> 01:49:07,963
БЕЗ УБИЙСТВО
(НИЕ НАПРАВИХМЕ ТАЗИ ЧАСТ)
1833
01:55:05,904 --> 01:55:07,739
МНЕШЕН УБИЕЦ
1834
01:55:07,822 --> 01:55:12,827
Превод: Един процент разминаване